论当今语言生活中狗新义及相关语言规划.docVIP

论当今语言生活中狗新义及相关语言规划 　　摘 要：本文从当今语言生活中“狗”的新用法入手，对汉语中“狗”的詈词功能的确立与衰退进行了认知语言学和语言演变与语言接触角度的阐释，并从汉英语言对比角度提出，“狗”字句詈词功能的衰退并向褒义转化有社会现实基础，而在新的褒义环境中的具体形式则跟近几十年来汉语与英语的语言接触有直接关系，最后提出了当前中国国情下对该词的语言规划方法。 　　关键词：“狗”的新义 詈词 产生与衰退机制 跨文化比较 语言规划 　　一、“狗”的新用法带来的歧解 　　近年来，汉语中一个原本属于传统的詈词“狗”字经常与各类表人词语耦合在一起以表示“某类人”的现象逐渐在网络上弥漫开来，并以极快的速度进入汉语口语成为生活语言，现已出现在国内高校（以西北内陆高校宁夏大学为代表）大学生的日常生活语言中。 　　（1）单身狗返乡记（人大经济论坛 2015年3月8日） 　　（2）大一狗在晒通知书，大四狗都开始找工作了（网络语言，2014年8月2日）大一狗和大四狗一对比就出来了。（2013年4月12日） 　　（3）今天在网吧打生化，手感大好，大炮一瞬一个准，引来一排小学狗围观（穿越火线吧 2013年6月25日） 　　（4）为什么初中没毕业的都当了创业狼，大学毕业的都成了打工狗？ 　　（5）作为一名淘宝狗，手机千牛还是离不了的。（安卓论坛机锋论坛 2014年12月5日） 　　谭芳芳（2009）[1]对近二十年来汉语詈词詈语研究进行了综述，归纳了曹炜、刁晏斌、吴恩锋、全晓云、姜明秀等学者的观点，即詈词就是骂人的词语，詈词主要是以随便、自由、有力量的宣泄特定情绪来实现其交际功能的，同时还具有平衡心理的作用。詈词詈语对于语言文化研究、言语交际、文艺创作、语言教学、语言规范等方面的深远的意义。关英伟（2000）研究了詈语中动物词语的文化含义，指出作为一种社会文化的组成部分，它的表达方式、词汇特征渗透着一定的价值观，反映人们的生活方式和思维方式，是研究民俗文化的宝贵资料[2]。方舟（2013）[3]认为，动物类詈骂词语，在汉民族语言文化中承载着独特的民族文化和传统观念，从中映射出汉民族传承文化中独特的价值观和思维方式。 　　网络语言中的“狗”的含义，网友的态度和看法大致有四类：①含贬义，认为是对单身者或者对狗的不尊敬，“单身有错吗？为什么会被叫作单身狗？”特别对于“打工狗”，多数人误解为与打工者的弱势社会地位有关。②认为是一种昵称，有“可爱”之义，多用于对好友的称呼或者自称。“幸运狗”虽有使用，但场合少，并且用语谨慎。③一种戏称与自嘲的说法，就跟说自己?潘恳谎?。④客观地指人，如：对于“大一狗”“大四狗”“小学狗”的称呼，包括其衍生用法“准大一狗”都含有代指“具有某类共同特征的渺小一族”的意思，不带贬义。 　　这些本该用“族”或者“生”的地方用了“狗”，给“狗”的传统詈词功能带来了一定的冲击，本文将对此作语言学分析。 　　二、“狗”的传统詈词功能表现 　　《新华词典》中以动物名称承担詈词功能的情况为：鸡1个“鸡肥不下蛋”，猪2个，猪有猡（猪）、猪仔（旧指被诱拐出国卖苦力的中国人），驴有“驴脸”“驴唇不对马嘴”“驴肝肺”等13个，鼠有“鼠目寸光、抱头鼠窜、鼠肚鸡肠”等14个。其中关于“驴”和“鼠”的詈词现在分别有4个和3个在用，其余已基本上弃置不用了。带“狗”的词语29条，全部属于詈词，直到2000年前后，除“狗头军师”（给坏人出谋划策的人）和狗彘（狗与猪，比喻行为卑劣的人）、狗心狗行（比喻坏心肠、恶劣行为）；狗鼠（比喻品行卑劣的人）；狗才（狗材。骂人的话。狗东西）；狗杀才（骂人的话。该杀的狗东西）狗事（奉承，巴结）外，其余仍在使用。例如： 　　走狗、鸡鸣狗盗（小偷）、狗腿子、狗仗人势、狗尾续貂（喻拿粗劣的东西接到美好的东西后面，很不相称，常指文章）、狗熊（比喻为懦夫）狗汉奸；狗腿子；狗爪牙（比喻坏人）狗吃屎、狗胆包天、狗洞、狗苟蝇营、狗急跳墙、狗拿耗子、狗屁、放狗屁 狗屁文章、狗嘴吐不出象牙、狗彘不若、狗仗人势、狗咬吕洞宾、狗咬耗子、狗咬狗（比喻坏人之间互相攻击）、狗血喷头、狗熊、狗窝、狗腿子、鸡飞狗跳、狼心狗肺、狗仗人势、狗眼看人低、打狗看主人、狗日的、狗屁不通、狗屎堆（比喻极端令人厌恶痛恨的人）这帮人专会狗着他（动词，谄媚，奉承） 　　新华字典还给出了《从百草园到三味书屋》“有念笑人齿缺曰狗窦大开”等古代用法例证。 　　据调查，70%的人认为10年前自己曾经用带“狗”字的脏话骂人，98%的人认为带“狗”字的骂人话比带“猪”“熊”“驴”的听上去更厉害、更伤人。 　　2008年3月2日，天涯论坛?天涯杂谈版主以“都说狗是人类的朋友，怎么带狗字的没好词呢？”为标题，要求网友遵守网上道德、使用文明用语，禁止用带“