日本の若者の言葉について论日本青年用语日语.docVIP

毕业论文 学生姓名： 学号： 系： 日语系 设计（论文）题目： 日本O若者O言葉 论闩本青年用语 指导教师： 评阅教师： 2010年6月 年轻人用语指的是从中学生到30岁左右的年轻人之间使用的特殊用语。极 富自由性和娱乐性，日本年轻人用语推陈出新更新换代异常活跃，年轻人用语的 使用频率，相关意义，差别迥异，随着社会的变迁而变化。口本年轻人通过，省 略，谐音，派生等方法创造新语的过程使自己得到娱乐，成为年轻人生活中不可 或缺的一部分。 H语中产生大量的年轻人用语，与H木木身的特点以及H木特殊的历史，社 会，文化背景等不无关系。首先，日语是黏着语，这为日语年轻人用语火量产生 提供丫良好的先天条件。口语是黏着语，它具有非凡的造语能力，而且在造语方 法简单。円语的，英语的前缀，后缀混杂在一起，粘来粘去便可形成一个新词。 其次，语言是历史，文化的产物，受产生该语言的历史，文化制约。日本年轻人 用语是H木近代化的产物，近代化不仅解放了生产力，而且解放了人的思想，这 种思想的解放在语言生活中表现为，年轻人不甘于受词形，词义，词顺 等语言固有规范的束缚，大胆发挥个性，以充分享受自由驱使语言的快乐。口本 走上现代化的道路十分特别。它是在西方列强的炮火下开始的明治维新，方走上 近代化道路。因此崇尚西方文化是日本人的普遍倾向。大量使用外来语被视为是 有知识的表现，也是一种时尚。其结果，外来语外来语越造越多，外来语词典越 出越厚。再次，日语中的年轻人用语大量产生也冇着深刻的社会原因。年轻伙伴 间轻松交流，尤其是频繁地使用贬义评价性语言，调侃性语言，以发泄心屮的不 满或放松心情，起到消除压力的作用。另外大多数闩本女性的能力和作用得不到 社会的认可和充分发挥。在这种情况下，大部分女性自动后退，把剩余的精力和 时间用于吃喝玩乐或者是调侃。因此，年轻人用语中大部分是女性用语，它成为 女性与男性进行抗争的手段。最后，是社会心理原因。初中生多是模仿和使用简 单的词汇，大学生以及年轻职员逐渐接受成年人在社会上所受的语言规范的约束, 语言表现逐渐步入正轨。而高中生是青春期，对自己和别人都十分敏感。他们谋 求社会对其存在予以承认的心理极强，容易对家庭，对社会规范行为产生逆反心 理。在语言表现上喜欢“与众不同”“标新立异”。在这种心理状态下，他们创造 了大量的新语。这种语言在表达上具有隐蔽性，增强了伙伴间的连带意识，给他 们带来了极大的乐趣。 提到年轻人用语，常被人们说成是语言的混乱，无论是从哪一方面讲，大多 数人还是持否定态度的，然而，语言产生于社会，反映着与之产生竹景和对应的 一些社会现象，年轻人用于如实地反映了现代社会H木社会，tl木人的价值观， 另外，日本年轻人用于属于现代日语的一部分，关注并研究日本年轻人用语的现 状及特点对准确把握口语词汇的整体变化是十分有益的。口本年轻人用于绝非人 们所认为的“无意义的，错误的语言。”本文旨在以日本社会中年轻人用语作为 研究对象，对日本青年用语的定义，功能，内容，特征以及年轻人用语有关的各 种社会语言学现象进行分析，从社会，历史背景，用语种类，语言特征，发展倾 向等方面考察日本青年用语，阐明年轻人使用青年用语的0的，归结使用青年用 语的利弊。探求现代口本年轻人的生活现状，对于社会的态度及其内心世界， 试阁找出某些带有规律性的东四来。 关键词：日本年轻人用语定义历史背景社会语言学现象利弊 要旨 米川明彦『若者語奁科学屮T若者言葉七《屮学生加6三十歳前後O男 女狀仲間内T、会話促進、娯楽、連帯、O—夕伝達、陰蔽、緩働、浄化/比60亡 W二使5、規範加bo自由h遊全特徴（二持?特有o語令言V、回定義广d。 乇LT、小矢野哲夫『若者七言葉i「現代語」』T、若者言葉若者t 呼九6年齢必f使）上二言葉Tfi4＜、乇o時P含（/）、若者七呼 hZ）人亡么利吏5流行》言葉Tfel若者T4v、、特（二年配》人加6、意味水 分加b女V、、日本語奁乱LTV、^）/比上、扫UW）奁受七乃多V、言葉Tfei 若者fi独自o文化全形成L、若者言葉fi乇o「若者文化」全反映LZT、現代o若 者co特性奁示LTV、db、5：UtTfo^）。轨、若者言葉过自分乇特徴奁持 6、一方、若者言葉过標準的女口本語加么離打OT、争論全招＜上5 （二46。国語教育｛二O反省水必要匕＜^、5声么出《6。 若者言葉奁使5若者o心理过今^｛利不安七不自信东fcoT、乇O上、個性化（二 女D亡V、気持么私fed。若者言葉o最么大含女目的七V、处、々过^）仲間意識全持A fcv、七言5二七言葉（i生含物7^6。若者言葉t速w匕一卜了発展LTV、含 ? 強調、情緒的、誇張、接尾語o使用、形容語感動語O使用/比新U、傾向仝 表LTV、6。若者言葉iv、5二ittv、v、二七加