1222陈才：说文解字「牡齿」当为「壮齿」辨.docVIP

- PAGE .-- 《说文解字》“牡齿”当为“壮齿”辨 陈才 上海博物馆敏求图书馆 【内容提要】今本《说文解字·牙部》训“牙”为“牡齿”，清人段玉裁《说文解字注》将“牡齿”改为“壮齿”，“《说文》四大家”中的其他三家亦持此说。其后的《说文》学者或同意，或反对，论争不休，莫衷一是，至今仍无定论。而通过对现存汉代典籍中用语习惯的考察，我们可以知道段玉裁的改动是正确的。“壮齿”讹作“牡齿”，是因壮、牡二字在汉唐时期的俗字写法相同所致。 【关 键 词】《说文解字》；牙；牡齿；壮齿；俗字 东汉许慎《说文解字·牙部》：“牙，牡齿也，象上下相错之形。凡牙之属，皆从牙。,古文牙。” （汉）许慎：《说文解字》（影清陈昌治本），湖南：岳麓书社，2006年，第45页下。南唐徐锴《说文解字系传》说：“牙，牡齿也，象上下相错之形。凡牙之属，皆从牙。臣锴曰：‘比于齿为牡也。’” （南唐）徐锴：《说文解字系传》（影清祁巂藻本），北京：中华书局，1987年，第38页下。可见，《说文》诸本应当都是将“牙”训作“牡齿”的。《玉篇》亦与《说文》同，梁顾野王《玉篇·牙部》：“牙，牛加切，牡齿也。《诗》云：‘祈父，维王之爪牙。’” （梁）顾野王：《大广益会玉篇》（影清张氏泽存堂本），北京：中华书局，1987年，第28页上。之前并无异议，但清儒段玉裁（1735—1815）《说文解字注》却将“牡齿”校改作“壮齿”，学者