开题报告含文献综述-3P模式在商务口译中的应用.docVIP

- .-- 理工学院 理工学院 毕业设计（论文）开题报告 （含文献综述） 题 目 3P模式在商务口译中的应用 　 PAGE .-- Literature Review 1 Literature Review China has been speeding up on its opening-up courses, and as a result, business activities cross boundaries take place frequently. As a kind of communication, the business activities is more emphasized. This thesis is trying to give a brief introduction of business interpreting in terms of its definition, history, range of business activities and features, particularly concentrate on the whole process and the practice of “3P” model in business interpreting. With this, I wants to draw more attention to business interpreting, and helps business interpreters overcome language and culture difficulties to achieve a successful business communication. As it is clear to us all that interpretation can be classified into several categories from different aspects. The widely accepted classification should be simultaneous interpretation and consecutive interpretation. Relay interpretation Simultaneous interpretation Consecutive interpretation Sight interpretation Whisper interpretation Conference * * * * * Visit * * * * Daily activity * * * Ceremony * * * Entertainment * * * Guide * * * From interpreting on business setting, ZUO Yanqing, Xiamen University, Xiamen, Fujiang Province As it has been illustrated above, the job of business interpreters is mostly related to consecutive interpretation, as most of the business activities are concerned with mutual contact by intermittent communicating, and during this course the interpreter serves as a bridge. The complexity of business activities and barriers between languages makes it really hard to fulfill sufficient information transmission. In such a case, business interpretation plays a crucial role in narrowing down the gap between the parties. Thus, the study of the process of interpreting is of great significance. As we know, the interpreter experiences the process of thinking and analyzing during the extremely li