黄庭坚诗歌取古人陈言与创意造语-高苑学报-高苑科技大学.PDF

鍾美玲 / 高苑學報 第 二十卷第 二期民國一 Ο四年 高苑學報 第二十卷 第二期 第 55-66頁 民國一 Ο 四年 Journal of Kao Yuan University Vol.20, No.2 (2015) 55-66 黃庭堅詩歌取古人陳言與創意造語 * 鍾美玲 高苑科技大學通識教育中心 摘 要 黃庭堅作詩雖循習陳言，規摹舊作，卻能以故為新，自出新意，甚至化俗為雅，出奇創變，如其所言「點鐵成金」，而 終能自成一家。本文擬以徵引經史人物故實、借用前人詩文為探究方向，分析黃庭堅詩作，如何取古人陳言下，能創新意、 造新語。在「創意」上，黃庭堅徵引故實（用典），卻又另開創出「兩事組合以造新」、「逆向思維以轉意」、「形象思維以拓 意」、「暗合典故以增趣」、「櫽括古人以顯意」的創造新意之法，塑造奇崛的詩意；在「造語」上，雖取古人陳言，卻不隨人 後，完全抄襲詩意及詩語，而能「改易前人詩文」、「以文入詩、俗語入詩」、「戲作巧構」，也造成陌生化的美感，深化詩意 而勝出前人，表現詩人豐富的才學與語言文字掌控技巧。黃庭掇拾陳言化為己意，信手拈來，意新語工而不露斧鑿痕。 關 鍵字 ：黃庭堅 、宋詩、創意造語 、用典 2 1. 前言 說其「用事深遠」、「措意也深」 ，「妙脫蹊徑」、「胸 3 4 中無一點塵」 、「精妙隱密」。 宋人大致上對黃庭堅 任淵在〈黃陳詩集注序〉言：「山谷老人之詩， 作詩置字下語皆有所從來，是持肯定之態度，黃庭堅 盡極騷雅之變 ……一句一字有歷古人六七作者，蓋其 也提出了「點鐵成金」的作詩理論，「奪胎換骨」也 學該通乎儒釋老莊之粵，下至於醫卜百家之說，莫不 成為江西詩派的詩法（詳下節再論），可見引古人陳 盡摘其英華，以發之於詩」，說明其在注解黃詩時， 言與用事，自有其價值，襲用與化用僅一線之隔，關 體認到黃詩引古人陳言以為詩，或借用前人詩句 、或 鍵在是否能被引用者所活用，藉以自己新意，表達出 引經史典籍、或引歷代經史人物行誼事蹟等，從經、 作者的情思。盧興基亦曾撰文說明好的用典和單純襲 史、佛典、詩、詞，跨躍至醫卜雜著，表示黃庭堅作 故的差別，在於詩人能表達情思，化為自己的句子。 詩言必有出處，且密度高 (一句一字有歷古人六七作 者 ) 、廣度大莫不盡摘其英華( ) 。黃庭堅〈論作詩文〉 亦自言：「詞意高勝，要從學問中來爾」；其詞作〈滿 1991 ，頁280 。「黃專用經史雅言、晉宋清談，《世 庭芳〉言「搜攪胸中萬卷，還傾動、三峽詞源」，足 說》中不要緊字，融液為詩。」引自方回《桐江集》， 證其創作時以文為詩，以才學為詩，「置字下語，皆 台北：中央圖書館，1970 ，卷五〈劉元暉詩評〉。 有所從來」（任淵語）的強烈創作意識。黃庭堅作詩 2 「山谷用事深遠，此點化格也，不知者豈知其工 好徵引前人故實、詩文