姚明体育可以改变世界演说的修辞分析.PDF

姚明“体育可以改变世界”演说的修辞分析 罗敏球(韩国外大) / 宋伟秀(韩国外大) I. 引言 修辞学原是“Rhetoric ”的对译语，是在“五四”以后才从西方东方盛行 传入的。(陈望道 1976, 15) 最早的西方的修辞学研究似乎都是从演说 中的修辞术研究开始的，亚里士多德在他的《修辞学》著作里给修辞术 下了一个定义就是：“一种能在任何一个问题上找出可能的说服方式的 。 功能”所谓的“说服方式”，是指言之成理，合乎逻辑的的论证方式(亚里 士多德 1991, 7)。在古希腊，所谓的“修辞术”，指演说的艺术，包括立论 和修饰词语的艺术(亚里十多德 1991，6)。“修辞”这个词在中国最早见 · · 。 于先秦的《周易 乾 文言》“修辞立其诚”。据《说文解字》：“修，饰也”修 辞，即修饰语辞的意思。孔子很重视文字的修饰，他说：“言之无文，行而 。 、 不远”就是说，言辞没有文采，是不能流传久远的。(黎运汉 盛永生 2006, 2) 但中国现代修辞学研究从陈望道的《修辞学发凡》开始只有百年左右 、 、 、 、 、 的历史。修辞学的研究涉及到各种领域，“报纸 广播 广告 演讲 圣经 、 、 、 、 、 佛经 音乐 建筑 设计 电影”等等，可以说在信息交流 生存政治和市场 竞争的社会中，处处都有修辞学的身影。基于演讲稿资料比较广泛，而 192 수사학 제31집 且主题鲜明，内容完整，便于对其做修辞分析，所以本稿选取了中国的 著名篮球运动员姚明的演讲稿来进行修辞学的分析。 目前在韩国有关演讲的修辞学分析主要是韩国外国语大学的罗敏 · 球教授和学者们共同完成的文稿，有罗敏球 王翡翠(2015) “从修辞 · 学角度分析习近平主席的就任演讲中国梦”；罗敏球 高银美(2017) “马云‘CEO退职演说’文稿的修辞分析——以西塞罗的修辞学理论为中 · (2013) · 心”; 罗敏球 崔恒权 “习近平演说稿修辞分析”；罗敏球 裴景 (2016) · 珍 “周杰伦“你可以不平凡”演说稿修辞分析”；罗敏球 李智恩 (2014) “中国领导人演说稿修辞分析–(胡锦涛)2013年新年演说”。在 中国有关演讲的修辞学分析大多是国家元首的演说，有马立杰(2013) “奥巴马连任演说分析”；晏尚元(2012) “胡锦涛和奥巴马的就职演说 。 比较分析等”其它的还有王俊(2015)的 “从西方古修辞学理论看米歇 尔的北大演讲”；汪希平(2015)的 “亚式“三诉诸”与伯克“同一论”的糅 · 合——以米歇尔 奥巴马北大演讲为例”。几篇中国国内的演讲修辞学 文稿基本上都是分析奥巴马演说的，几篇韩国内发表的演讲修辞学文 稿有分析国家领导人，也有分析知名的演艺人的。相比之下韩国的内容 更丰富多些。 本稿研究分析的演讲稿是2014年6月14号中央电视台开讲啦节目 。 中，中国著名篮球运动员姚明进行的“体育可以改变世界”的演讲 演讲 稿的文本是从“应届毕业生”网上下载的。视屏来源是： CCTV 1