我结构和建筑设计道路.PDF

回忆录 1978年12月，我被调到湖南人民出版 套书先后由湖南人民、湖南文艺两家出版 社。当时湘潭大学教授、老诗人彭燕郊找 社出版，时间长达10年（1983—1992年）， 到出版局领导，建议出版一套外国诗歌中 共出书51种。1991年，这套丛书获首届全国 译本丛书。那时候我因肺气肿，在疗养院住 优秀外国文学图书二等奖。 院。1982年10月我出院之后，出版社把编丛 1992年，我离休。 书的任务交给我。这就是《诗苑译林》。这 转自《法治周末》2013年1月31日 我的结构与建筑设计道路 ○钱本德 （1959土建） 1954年考入清华时，正逢院系调整。 回学校后，我掏出信一看，发现原来 清华成为单一的工科大学。我父亲钱树鼎 是父亲要求戴教授帮助把我分配到建筑系 一心希望我继承他从事的专业——建筑设 的求助信。我立刻傻了眼，没有想到一贯 计。而那年清华建筑系受苏联影响，决定 本分正派的父亲竟会为了我走起了后门。 建成为我国建筑艺术的象牙之塔，因此学 那时候不知道天高地厚的我认为，不就是 制特别长。本来就十分热门的建筑设计专 一次美术水平的测试吗，自己从小喜欢美 业，更成为众多清华学子竞相争取的香饽 术，画图是我的强项，更是爱好，这有什 饽。但是要求进入建筑系，必须通过一道 么为难的？因此决定不听从父亲的教导， 美术水平的测试。当然，为了保证学生具 把这封信丢到了一边，没有去找戴教授。 有一定的艺术天赋，这样做是完全必要 不久，美术水平测试便在学校图书馆 的。 进行了。参加的人真多啊！宽敞巨大的 那时，父亲正好从上海的华东建筑公 阅览室充满了迫切希望分配到建筑学班 司（今天的华东建筑设计院前身）调到新 级的学生。测试的题目是素描一个相同 成立的一机部第一设计院。他是南京中央 的石膏花瓶。这个题目可以说是非常容 大学1931年1月建筑系毕业（该系自1930 易，但要画得出类拔萃、能够脱颖而出 年至1935年，共毕业36人。都是当时我国 又显然是非常不容易。真不知道评分的教 建筑界的骨干），一直从事建筑设计室主 授们是如何根据此一张素描就能够衡量学 任工作。我家住在甘家口。一个星期天， 生的艺术才干的。我反正是和大多数人一 我去看望他，他郑重地取出一封信交到我 样名落孙山，被分配到了人数最多的“工 手里，要我回到学校后亲自送交清华建筑 民建”专业。 系的戴志昂教授，并告诉我戴叔叔是他大 又一个星期天回家，父亲看见我劈头 学里的好朋友。我看也没有看便把信塞进 盖脸就问： 了口袋。 “你把我交给你的信送哪里去了？你 校友文稿资料选编·第18辑 169 回忆录 看见戴志昂教授没有。”