台语小调民谣.doc

台語小調民謠 台語歌謠最早時期是自然民謠，也就是民間長期傳唱一些歌謠，但沒有人知道這些歌謠的作者是誰。其中有一些有固定的曲調，民眾可以自由發揮，創作歌詞，像是「褒歌」（山歌）、「思相枝」之類。有一些則有固定歌詞，在民間傳唱。如「牛犁歌」、「桃花過渡」、「安童哥買菜」、「勸世歌」、「乞食調」等。 日治時期，受到普及教育及西洋、日本、華語流行歌曲的影響，開始有人創作「流行歌曲」，出版唱片，一直延續到現在。 歌謠舉例： 牛犁歌 頭戴葵笠仔啊喂，遮日頭啊喂，手牽犁兄啊喂，行到水田頭，哪唉唷啊咿都犁兄啊喂，日曝汗那流。 逐家合力啊喂，來拍拚唉唷喂，哪唉唷啊咿都犁兄啊喂，日曝汗那流，逐家合力來拍拚。 跤踏水車啊喂，佇水門啊喂，手牽犁妹啊喂，透早天未光，哪唉唷啊咿都犁妹啊喂，水冰透心涼。 逐家合力啊喂，來拍拚唉唷喂，哪唉唷啊咿都犁妹啊喂，水冰透心涼，逐家合力來拍拚。 手掛掛耙仔啊喂，界田塗啊喂，我勸犁兄啊喂，毋通叫艱苦，哪唉唷啊咿都犁兄啊喂，日頭火燒埔。 家合力啊喂，來拍拚唉唷喂，哪唉唷啊咿都犁兄啊喂，日頭火燒埔，逐家合力來拍拚。 安童哥買菜 安童哥仔囉　我一時有主意　蹌蹌行伊都蹌蹌去上街到菜市　彼菜籃叮噹安童哥仔囉　雙行入到菜市　開叫一聲（頭家） 目睭東看過來又西看過去 一目　哎喲看一見　彼肥豬肉肥tsì-tsì 哎喲瘦的紅記記　我安童開就問起 這一斤是欲濟錢豬仔兄就應伊 肥的一斤五角二　彼瘦的一斤六四安童哥仔囉　實在有　買螺肉 來去煮瘦肉　錢伊用伊 順買豬　買鴨　買雞安童哥仔囉　鱔魚　伊逐項真意 又揹去　結仔叮噹 哎喲東過來又西過去安童哥仔囉　安童買菜真正　味素買來湯頭罐頭酒彼五加皮　麥仔酒是欲熱天趕緊買買揹揹來去，安童哥仔囉我來唸歌囉，恁聽哩，無錢啊免著驚兮，勸恁做人閣著端正， 虎死留啊人留名兮。講甲當今囉的世間哩，鳥為食亡啊人為財啊兮，想真做人閣著海海，死將何去生何來咿。 咱來出世囉，無半項哩，轉去手啊又空空兮，在世間是若眠夢， 死了江山啊讓別人兮。做人道德囉愛守哩，榮華富貴啊難得求啊兮，毋通貪求財子壽，萬事開化免憂愁咿。恁朋友囉，著做好哩，世間暫時啊來兮， 做好做歹是攏有報天理昭昭啊，毋是無兮。聽歌若有囉，作田人哩，轉去恁啊，好收冬兮， 若有坐船過外港包恁順風啊一片帆兮。世間事業囉，（有）百百款哩，良心做事啊，免操煩啊兮，事事人閣會完滿，囝孫仔代代出狀元咿。做人的新婦著知道理　去睏早早起　又煩惱天光　又煩惱鴨無卵　煩惱小姑欲嫁無嫁粧　煩惱小叔欲娶無眠床做人的新婦著知道理　去睏早早起　起來梳頭抹粉點胭脂　入大廳拭桌椅　踏入灶洗碗著　踏入房針黹　做人的新婦也艱苦　五更早起人嫌　燒水洗面人嫌熱　白米煮飯人嫌鳥　氣著剃頭做尼姑　若是娶著彼歹新婦　早早去睏　起床　透早若是伊叫起　面臭臭　頭髮又揹肩胛頭　柴屐又拖後　khih-khih-kho?k-kho?k khih-khih-kho?k-kho?k起來罵大官是老柴頭獨夜無伴守燈下風對面吹十七八歲未出嫁看著少年家果然面肉白家人子弟想問伊驚心內彈琵琶想郎君做婿意愛在心內等待何時君來採青春花當開聽見外面有人來開門看覓月娘笑阮大呆風騙知舊情綿綿一言說出就放記 舊情綿綿暝日想也是你 明知你是楊花水性　因何偏偏對你鍾情啊～想你　想你　想你 怎樣我又想起　昔日談戀的港邊 青春夢斷你我已經是無望 舊情綿綿心內只想你一人 明知你是有刺野花　因何怎樣我無反悔啊～想你　想你　想你 怎樣我又每暗夢　彼日談情的樓窗男子立誓甘願看破來避走 舊情綿綿猶原對你情意厚 明知你是輕薄無情　因何偏偏為你犧牲啊～想你　想你　想你 怎樣看黃昏到　著來想你目屎流 阮將青春嫁佇恁兜　阮對少年綴你綴甲老 人情世事已經看透透　有啥人比你較重要 阮的一生獻予恁兜　才知幸福是吵吵鬧鬧 等待轉去的時陣若到　我會讓你先走 因為我會毋甘　放你為我目屎流 有一日咱若老　有新婦囝兒有孝 你若無聊　提咱的相片 看較早結婚的時陣　你偌緣投 穿好穿?無計較　怪東怪西嘛袂曉 你的心我會永遠記牢牢　因為我是你的家後 阮將青春嫁佇恁兜　阮對少年綴你綴甲老 人情世事已經看透透　有啥人比你較重要 阮的一生獻予恁兜　才知幸福是吵吵鬧鬧 等待轉去的時陣若到　我會讓你先走 因為我會毋甘　放你為我目屎流