日语复合词之名词.docVIP

一、复合名词 1，动词连用形+名词 如：買い物（买东西）==“買う”的连用形“買い”后面接“物”构成。“贈り物（赠礼）、食べ物（食品）、読み方（读法）、食べ放題（任意吃-自助餐）、（梦话）、焚き火（篝火）、し（加法）”等等都属于这一类型。 2，名词+动词连用形（名词化）如：北京行き（开往北京）==“北京”后面接动词“行く”的连用形“行き”构成。“出張帰り（出差回来）、トンボ帰り（到目的地就马上回来-象蜻蜓点水那样）、横殴り（从侧面打来、刮来）、交通止め（禁止通行）、田植え（插秧）、り（簸箕）、共稼ぎー共働き（双职工）”等等都属于此类。 3，动词连用形+动词连用形（名词化）如：買い食い（买着吃-自己不做饭）==“買う”的连用形“買い”后面接“食う”的连用形“食い”构成。“立ち読み（站着读书-在书店里不买书而只看书）、出入り（进出）、食べ残し（吃剩下的）、擦れ違い（擦肩而过、走岔）”等等都属于此类。 4，名词+名词如：日本全土（日本全国）==“日本”和“全土”都是名词，连在一起形成复合名词。“大広場（大的广场）、高層ビル（很高的楼房）、万年（长期不叠起来的被褥）、世界一（世界第一）、世話役（专门照顾别人的人-某一件活动的具体负责人）、地下水（地下水）”等等都属于此类。 5，形容词词干+名词（动词连用形）如：近頃（最近）==“近い”的词干“近”后面加名词“頃”构成。遠回り（绕远）、長生き（长寿）、久しぶり、広場、無駄使い（乱花钱、浪费）、悪口等等。 6，利用反义的单词组合在一起，构成新的词汇。如：有無、左右、上下、経緯、呼吸、四捨五入等等。