批评话语分析视角下的新闻语篇分析.PDFVIP

第 32 卷 第 1 期 河 北 工 程 大 学 学 报 （社会 科 学 版） Vol.32 No.1 2015 年 3 月 Journal of Hebei University of Engineering (Social Science Edition) Mar.2015 批评话语分析视角下的新闻语篇分析 顾相菊，张莉，李春梅 (河北工程大学 文学院，河北 邯郸 056038) [摘 要]批评话语分析将语言学视角与社会视角结合起来，研究语言，语篇和社会结构之间的相 互关系，主要讨论语篇中的意识形态或权利关系，从而揭示意识形态与语篇的关系。主要从批评 话语分析的分类系统，及物性系统，转换系统和情态系统角度来分析 2012 年 9 月 10 日中国政府 就“日本购钓鱼岛”事件发表的声明。 [关键词]批评话语分析；意识形态；语篇 doi :10.3969/j .issn.1673-9477.2015.01.036 [中图分类号] H0 [文献标识码] A [文章编号] 1673-9477(2015)01-111-03 批评话语分析是由 Fowler 等人在上世纪 70 年 实 以 及 他 们 对 周 围 世 界 的 感 受 。 转 换 系 统 代在《语言与控制》一书中提出的。批评话语分析 （transformation）指句型的变化，例如词语的选 是基于功能语言学的一种语篇分析模式。它主要讨 择，这正是批评话语分析学者们感兴趣的。其中名 论语篇中的意识形态或权利关系，从而揭示意识形 物化和被动化是转换的两种主要形式。名词化主要 态与语篇的关系。批评话语分析主要研究大众语篇， 是把动词和形容词名词化，被动化是将主动语态变 例如电视、广告、报刊、政治宣传、官方文件，法 被动。情态系统（modality）被认为是说话者或作 律法规等。通过各种语篇分析来揭示语言和意识形 者的态度的表达。韩礼德认为情态是处于“是”或 态之间的关系，以及权力阶层如何通过语言来影响 “不是”中间的一种意义的表达，是“肯定”和“否 人们的意识形态从而维护自身利益和现存的社会结 定”的一个中间区域。情态系统可以通过例如必须， 构。新闻语篇作为大众语篇的一个重要组成部分， 可能，应该等情态动词，或通过如某些，明显的， 新闻报道与人们的生活密切相关，影响着人们的意 可能的等形容词，或通过如可能地，绝对地，确定 识形态，对读者具有潜移默化的影响。 地等副词，或人称代词，或某些动词如希望，认为， 想要，期待等来实现。 一、批评话语分析理论 二、批评话语分析对中国政府就“日本购钓鱼 韩礼德的系统功能语法被认为是批评话语分析 岛”事件发表的声明的分析 的理论基础与主要的分析工具。辛斌（2002）提出， 系统功能语法能够帮助批评话语分析实现它的目 在本章节，文章将主要从批评话语分析的分类 标。批评话语分析主要借助系统功能语法的分类系 系统，及物性系统，转换系统和情态系统角度来分 统（classification），及物性系统 （transitivity）， 析 2012 年 9 月 10 日中国政府就“日本购钓鱼岛” 转换系统 （transformation）和情态系统 （modality） 事件发表的声明。 等角度来分析语篇。其中分类是指词语的选择，根 据韩礼德的理论，分类系统（classification）被 （一）分类系统 认为是概念功能的一个主要决定因素，是文化的表