易非易——丛后飞正思维初译《易易经》老百姓版.docVIP

易非易——丛飞正思维初译《易（易经）》老百姓版 前言：《易》又称《易经》、《周易》等。以无边的自然规律为本，是人类千万年智慧的结晶之一。在学生2010年初完成《丛飞正思维译老子（道德经）全文译文对照》、2012年夏完成《丛飞正思维译训蒙文（弟子规）全文译文对照》后，发现按照《易》学生也多有不足，而立之前应把《易》这本常识学习一下，有助于以后弥补不足，以正思想行为。 已有译文是仁者见仁智者见智，亦正亦邪，百家争鸣。学跑偏的不如不学，学生先初探译一下，初步译后为进一步开始运化学习做基础，于是学生综合《周易》、《易经》、《图解易经》、《白话易经》和一些未译原文及其他众博文、百科等网上资料，初译《易（易经）》，按老百姓容易理解的原则，针对于有些译文过分消极，明确该译文采取正思维，积极向上，现与大家分享探讨，集思广益。 译经未译传，按原文六十四章，格式不变，每章一个内容，逐条对应原文，如断章取义，则理解跑偏，全文亦有关联，同《易》原文一样可系统理解。读“万卷书”行“万里路”，多经历后又可静心正思维综合思考，才便于理解。很多字词译，综合众译，为了下一步学习，给予初定。同词同义可不同字，尽量不缩小原文意义的包容程度，不束缚读者开放的思维。 本着让老百姓容易看懂了解这个人类千万年智慧的结晶，运用于修身养德，和谐社会，学生尽力言简意赅，不要太抽象，希望读者都有所悟。多言速穷，道可道非恒道的原则译字。