第四章(4)语态转换.ppt

* 1．将下列英语被动语态的句子译成“是……的”汉语结构句 5）And the astonishing thing is that this most dangerous operation was organized by a young attractive 23-year-old Belgian girl, Andree De Jongh by name.令人惊讶的是，这个高危险的手术是由一个名叫Andree De Jongh的有魅力的23岁女孩安排的。 小节结束 * 2．将下列句子译成汉语无主句 The value of true friendship is seldom known until it is lost.友谊的真正价值只有在失去时才知道。 2) The application has been improved. A number of new features have been added and a number of bugs have been fixed. 应用有了明显改善：加了一些新特征，修复了一些漏洞。 3）It is estimated that Americans spend up to five years of their lives in that tedious, stressful but unavoidabl