中英双语照奥巴就职演讲稿.docVIP

中英双语照奥巴马就职演讲稿 　　Myfellowcitizens: 　　我的同胞们： 　　Istandheretodayhumbledbythetaskbeforeus,gratefulforthetrustyouhavebestowed,,aswellasthegenerosityandcooperationhehasshownthroughoutthistransition. 　　今天我站在这里，看到眼前面临的重大任务，深感卑微。我感谢你们对我的信任，也知道先辈们为了这个国家所作的牺牲。我要感谢布什总统为国家做出的贡献，以及感谢他在两届政府过渡期间给与的慷慨协作。 　　,,Americahascarriedonnotsimplybecauseoftheskillorvisionofthoseinhighoffice,butbecauseWethePeoplehaveremainedfaithfultotheidealsofourforbearers,andtruetoourfoundingdocuments. 　　迄今为止，已经有44个美国总统宣誓就职。总统的宣誓有时面对的是国家的和平繁荣，但通常面临的是乌云密布的紧张形势。在紧张的形势中，支持美国前进的不仅仅是领导人的能力和远见，也在于美国人民对国家先驱者理想的信仰，以及对美国立国文件的忠诚。 　　 　　前辈们如此，我们这一代