印尼SDS项目程管理制度中英.doc

PAGE Management Document 项目管理文件 April，2012 Edited by: Examined by: Approved by: 目录Content 工程概述Project summary 项目组织机Project organization 质量体系Quality system 安全体系Safety system 工作规章制度Working regulation system 岗位职责Duty of position 岗位安全职责行为规范Behaviour standard of position safety duty 工程安全管理制度Project safety management system 项目质量管理制度Project quality management system 工程进度管理制度Project progress management system 项目安全文明施工及环境目标Project safety civilization construction and environment goal 设备材料到货验收制度(附表)Equipment materials arrival acceptance system (Attached table ) 档案管理制度（缺失）Files management system ( missing ) 施工图交底和图纸会审制度 Construction drawing technical instruction and joint review system 应急准备及应急预案响应措施Emergency preparation and prevention response measures 1、工程概述Project Summary SDS项目是由国联华光电站工程有限公司（下文简称GHPE）总承包的杜迈热电项目。 The SDS project is the Dumai Thermal Power Project general contracted by Wuxi Guolian Huaguang Power Engineering Co.,Ltd .(hereinafter referred to as GHPE) SDS热电厂地处印度尼西亚的杜迈市，它是最大的石油输出港，位于苏门答腊岛东海岸中段，滨杜迈海峡。本工程属于PT. Sari Dumai Sejati（下文简称SDS） 自备电厂，毗邻工厂，为工厂提供蒸汽和电力,项目占地43000平方米, 工程建设容量为2×16MW抽汽凝汽式汽轮发电机组，配3×130t/h次高温次高压循环流化床锅炉(其中一台备用)，并进行安装与调试。项目投产后日最大供电量为720MW，日最大供汽量为3360T/H。 SDS Thermal Power Plant is located in Dumai, Indonesia. Dumai is the largest oil-exporting port, located in the middle of the east coast of Sumatra island, close to Dumai Strait.This project belongs to PT. Sari Dumai Sejati (hereinafter referred to as SDS) captive power plant, which is adjacent to the factory and provide steam and electricity for the factory. The project covers an area of ??43,000 square meters, engineering construction capacity of 2 × 16 MW extr