传统文化进展与全球同质化之两难以电音三太子和老夫子-明道大学.PDFVIP

   明道大學文化創意產業發展中心     傳統文化進展與全球同質化之兩難─以電音三太子和老夫子布袋 戲為例 原來 明道大學時尚造形學系助理教授 摘要 電音三太子的崛起造成了台灣和國際的矚目，依針對中部大學生做三太子形象的調查研究顯示， 無論三太子的形象是傳統或轉變成電音形象，年輕人對於電音三太子仍然相信是三太子神明的化 身。 布袋戲為求獲得當時人們的喜愛，不斷地改變表現風貌，從古冊戲、南管和北管戲、劍俠戲、金 光戲、電視甚至電影，布袋戲一直透過其變幻的身影擄獲當時人們的心，現在台中聲五洲布袋戲 團更有以老夫子為偶像表演，深受小學生觀眾群的喜愛。 傳統文化追求永續發展，面對新生代的喜好，以及現代媒體及多元文化的衝擊和競爭之下，力求 改變爭取年輕人的青睞，其立意無可置喙；但是傳統文化在尋求改變的當口，所採取的文化元素 即是普遍存在於現代生活的元素，更甚者，應該是全球化的普遍元素(或符號) ，例如三太子大量 採用電子音樂、流行歌曲、藝人演唱會造型，而布袋戲也採用知名漫畫人物，這些流行於多國之 跨文化元素，將會有全球同質化的隱憂，未來各國傳統文化的表現形式會不會趨於一致？ 可是傳統文化不加入現代元素，較難獲得年輕世代的共鳴，但又面對全球同質化的問題，傳統文 化的發展方向，是一個兩難議題。 關鍵字：電音三太子、布袋戲、全球化 9       明道大學文化創意產業發展中心     The Dilemma between Traditional Cultural Development and Globalization: Two case studies both the Techno Nezha and the Old Master Q Puppets Yuan, Leo Assistant Professor, Department of Fashion Imaging, Mingdao University Abstract The rise of Techno Nezha catches the attention of people both locally in Taiwan and around the world. According to the survey targeting college students in central Taiwan, the younger generations still convince that Techno Nezha is the embodiment of The Third Prince Nazha regardless his traditional image or the techno transformation. The puppetry in Taiwan keeps changing its style of performance in order to acquire popularity. From historical dramas, Nankuan Opera and Peikuan Opera, chivalry dramas, Jin-Kuang-Xi (Golden Light Puppet Show), TV shows even movies and films, pe