英语因果复句的认知语法研究.pptVIP

英语因果复句的认知语法研究 河南大学 牛保义 英语因果复句的语法结构和语义特征分析 因果复句的语法结构 英语里，一个因果复句常常由主句、连接词和从句三部分组成。用A代表主句，C代表连接词，B代表从句，其基本结构为： （8）A（，）+ C + B （9）C + B，+ A 2．2 因果复句的语义特征 客观因果复句：客观存在或发生的事件命题信息之间的因果关系。 The flowers are growing so well because I sprayed them. 主观因果复句：（言者）主观认识之间或主观上要实施的言语行为与事件之间的因果关系。Vanessa is your favorite aunt，because your parents told me so. 3因果复句语义的认知分析 一个因果复句的语义表现为言者以客观实在为基 础对相关事件命题信息的识解和感知的维度。当 言者为识解者时，句子表达客观因果关系。当言 者为识解者又为被识解对象时，句子表达主观因果关系。 因果复句的认知原则 时序原则。人们常常是把先发生的事件识解为原因；把后发生的事件识解为结果。 接近原则。能够构建起因果联系的事件应当是一个事件伴随着另一个事件接踵发生；一个事件诱发或导致另一个事件的发生。起诱发或导致作用的事件常常被认为是原因；被诱发或导致的事件被认为是结果。 He will succeed because he is earnest. (→When he is earnest, he will succeed.) Because I am busy, shut up! (Dijk, 1992)（→I order you to shut up when I am busy.） 4 因果复句语义的主观化 由客观意义变为主观意义。 在主观化过程中，主观因果复句里两事件之间的客观因果关系减退了，凸显出来的是言者的主观认识之间的因果关系。 在主观化过程中，主观因果复句里句子主语变为言者主语。 在主观化过程中，主观因果复句由命题功能变为话语（discourse）功能。 5 因果复句语义的历时分析 Since的历时演变轨迹告诉我们，英语引导原因状语从句的since是由表示时间的介词since演变而来的；since的“原因”义的产生是基于人们对相关事件发生的时间顺序的感知或识解；since的语义由“时间”义向“原因” 义的演变与言者的感知或识解有关。照我们的理解，since语义的演变是由客观语义向主观语义的演变、由事件关系向认识、推断或言语行为语义关系的变化。 6 结语 本文在认知语法理论框架下，根据言者的识解维度把英语因果复句分为客观因果复句和主观因果复句；发现从客观因果复句到主观因果复句的语义变化是一个主观化的过程；尝试提出因果复句语义关系建构的认知原则——“时序原则”和“接近原则”，以期能对因果复句的认知规律和特征与语义建构之间的联系作出解释。 谢谢！ * *