新编大学英语第三册2单元B3U2 演示文稿.pptVIP

* Task 3 佳句欣赏 本句采用了明喻的修辞手法，非常形象地说明了乌龟饥饿的程度。like是介词，表示“像……一样”，是这个比喻句的比喻词，his body 是本体，a dry stick是喻体。明喻（simile）是就两个不同类对象之间的相似点进行比喻。明喻中常用like做比喻词，此外还有as, as if, as though, as…as, similar to, 等等。 译 文 His body rattled like a dry stick in his empty shell. (Line 12) 她的幸福像晨露一样消失了。 美者犹如夏日蔬果，易腐难存。 Her happiness vanished like the morning dew. Beauty is as summer fruits, which are easy to corrupt and cannot last. Example 雨倾盆而下，犹如天上的水闸打开了，而且电光闪闪，极其可怕。 It rained as if the flood-gates of Heaven were opened, and it lighted awfully. 译 文 His body rattled like a dry stick in his empty shell. (L