经典台词-心灵捕手.docVIP

经典台词-心灵捕手 　　心灵捕手台词WILL ： I am afforded the right to speak in my own defense, sir…by the Constitution of the United States. This is the same document… 威尔 ： 宪法赋予我为自己辩护之权，这是保障我自由的同一份文献。 PROSECUTOR ： Hey, dont tell me about… 检察官 ： 嗨，不要告诉我有关… WILL ： …that guarantees my liberty. 威尔 ： …这是在确保我的自由。 PROSECUTOR ： the Constitution of the United states. 检察官 ： …根据美国宪法。 WILL ： Now, liberty, in case youve forgotten, is at that beautiful ceiling…seen that. If I ask you about women, youll probably give me a syllabus of your personal favorites. You may have even been laid a few times. But you cant tell me what it feels like to wake up next to a woman and feel truly happy. Youre a tough kid. And I ask you about war, youd probably, uh, throw Shakespeare at me, right? 经历这一切，经历癌症。你无法体会在医院睡两个月，因为医生一看到你 就知道，会客时间的规定对你无效。你不了解真正的失去，唯有爱别人胜于自己才能体会。 我怀疑你敢那样爱人， 看着你， 我没看到聪明自信， 我看到被吓坏的狂妄孩子， 但你是天才， 没人能否认，没人能了解你的深度，但你看我的画就认定了我，你把我的人生撕裂了。你是 孩儿，对吧？你想我会知道你日子有多苦、你的感受、你是谁，是因为我看过孤离泪嗎？那 简化你了吗？我不在乎，因为你知道吗？我不能靠任何书籍认识你，除非你谈自己，谈你是 谁，那我就着迷了，我愿意加入，但你不想那么做，对吗？你怕你会被说出来的话吓到。 SEAN ： Oh, Christ. But, Will, shes been dead two years, and thats the shit I remember. Its wonderful stuff, you know? Little things like that. Ah, but, those are the things I miss the most. The little idiosyncracies that only I knew about. Thats what made her my wife. Oh, and she had the goods on me too. She knew all my little peccadilloes. People call these things imperfections. But theyre not. Ah……thats the good stuff. And then we get to choose who we let our weird worlds. Youre not perfect, sport. And let me save you the suspense. This girl you met, she isnt perfect either. But the question is whether or not youre perfect for each other. Thats the whole deal. Thats what intimacy is all about . Now, you can know everything in the world, sport, but the only way youre findin out that one is by givin it a shot. You certainly wont learn it from an old fucker like me. Even if I did know, I wouldnt tell a pissant like you. 尚恩 ： 天哪，她去世两年了，而那是我记得的事。像那样