新闻类文体的翻译.ppt

The spaceship blasts off into space at the Jiu Quan Satellite Launch Center in Northwest China’s Gansu Province at 9:00am Wednesday morning October 15. The control center described China’s first manned spaceflight as a “complete success”, making China the third country in the world to send a person into orbit after former Soviet Union and the US. 新闻翻译小知识 新闻报道经常采用一些缩略语，现总结如下 : 1. Abbreviations or Acronyms heli helicopter 直升机 prof professor 教授 prez president 总统 Rep Republican 共和党人 uni university 大学 ad advertisement 广告 regs regulations 法规 pub publisher 出版