文学的文化角色的独特性-北京大学人文学部.DOC

文学文化角色的独特性 刘建华 （北京大学外国语学院英语系） 摘 要：文化研究有利于文学研究，也会造成一些不利于文学研究的倾向，比如信奉文化决定论、忽视文学独特性。本文试图联系当代美国小说的有关作品和研究谈谈文化决定论对于理解文学作品的不利影响，强调尊重文学及其文化角色独特性的必要性。 关键词：文学；文化；创造性；鲁宾逊；多克托罗 1.引言 最近读到英国学者赛克斯（Rachel Sykes）的一篇讨论当代美国小说的论文，颇受启发，对文学文化角色的独特性有了一些新的想法。这里就联系这篇论文和有关美国小说谈谈这方面的想法，并对文中某些观点提一点不同意见。 2.安静小说 这篇题为《探寻玛里琳·鲁宾逊的基列德小说中的安静》（“Reading for Quiet in Marilynne Robinson’s Gilead Novels,” 2017.）的论文虽然研究的主要是当代美国著名作家鲁宾逊的三部以虚构的西部小镇基列德为故事发生地的小说——《基列德》（Gilead, 2004）、《家》（Home, 2008）和《莱拉》（Lila, 2014），但视野较为开阔，其中不仅涉及了当代美国小说和研究的新近发展，还围绕安静和喧闹这两个概念梳理了从古希腊到后现代的西方文化，试图在与西方文化两千多年发展变化的广泛联系中探讨鲁宾逊的基列德小说的文学价值和文化意义。 论文中，赛克斯首先强调，鲁宾逊的基列德小说的一个突出特点就是安静，主要表现为：人物安静，都少言寡语、声调较低；地点安静，都以基列德这个人口少、较偏僻的西部小镇为故事发生地；故事安静，主要写人物的内心活动，没有多少行动和事件。赛克斯对三部小说作了比较，认为它们在安静程度上的顺序是《基列德》第一、《莱拉》第二、《家》第三。《基列德》之所以最安静，是由于它完全由76岁的临终牧师艾姆斯的独白所构成，是他写给儿子的一封长信。因此，《基列德》里的安静因素最多，除了安静的人物、地点和故事，还有一些与艾姆斯的职业、年龄、体质以及作品的书信体形式有关的安静因素。 赛克斯之所以要把鲁宾逊的小说当作安静小说来研究，是因为她发现这么做最能凸显它们在文学文化两方面的重要意义。在文学方面，她认为这些安静小说反映了美国小说进入21世纪后的新走向，创立了一种新的叙事美学。她指出，到了20世纪末21世纪初，美国小说变得越来越宏大和喧闹，试图在更大规模上表现美国和世界文化，比如弗兰岑（Jonathan Franzen）、德里娄（Don DeLillo）、品钦（Thomas Pynchon）、华莱士（David Foster Wallace）等人的作品。因此，鲁宾逊的安静小说是对这一潮流的违逆，而且取得了很大成功。她的《基列德》不仅获得了2004年度国家书评界奖、2005年度普利策奖和2005年度使节图书奖，还引发了安静小说创作热，其中的重要作品有布鲁克斯（Geraldine Brooks）的《马奇》（March, 2004）、斯特劳特（Elizabeth Strout）的《奥利弗·基特里奇》（Olive Kitteridge, 2008）、哈丁（Paul Harding）的《修钟匠》（Tinkers, 2009）、约翰逊（Denis Johnson）的《火车梦》（Train Dreams, 2011）、科尔（Teju Cole）的《不设防城市》（Open City, 2011）、勒纳（Ben Lerner）的《离开阿托恰站》（Leaving the Atocha Station, 2011）、门罗（Alice Munro）的《宝贵的生活》（Dear Life, 2012）和阿拉梅丁（Rabih Alameddine）的《一个不必要的女人》（An Unnecessary Woman, 2014）。与此同时，批评界对安静小说的兴趣也有增无减。以普利策小说奖评审委员会为例，在2005年把奖授予《基列德》之后，他们在2006年、2008年和2010年评出的布鲁克斯的《大进军》、斯特劳特的《奥利弗·基特里奇》和哈丁的《修钟匠》等作品也都是安静小说。 至于鲁宾逊所创立的叙事美学，赛克斯把它称作安静美学，认为其要素包括安静的人物、安静的地点和安静的视角。这些要素是鲁宾逊的三部基列德小说所共有的，是它们可被看作安静小说的主要依据。这一美学的驱动力不是喧闹的行动、事件和情节，而是意识的内在机制和对现代主义喧闹主题的改写。赛克斯用“沉思原则”（Sykes, 2017: 108）来概括这一美学的驱动力，强调推动鲁宾逊安静小说中故事发展的是安静人物的沉思。她认为，正是鲁宾逊安静小说所体现的这些美学特点使得它们有别于当代的喧闹小说，代表了21世纪初美国小说的新走向。 赛克斯指出，鲁宾逊的安静小说不仅背离了喧闹小说，还批判了产生喧闹小说的喧闹文化