2018二年级单证技能比赛.doc

PAGE PAGE 5 2018单证技能比赛试题 班级 姓名 学号 一、中英文互译（每空0.5分，共10分） commercial invoice price term gross weight /net weight applicant partial shipment packing list transshipment beneficiary freight prepaid Notify Consignee Unit Price Commodity Name and Specification Shipper Bill of exchange SWIFT Insurance policy Port of loading port of discharge Drawee Endorsement 二、根据合同内容审核信用证，指出不符之处并提出修改意见，请在答题纸上作答：(15分) 售 货 确 认 书 SALES CONFIRMATION 卖方（Sellers）： Contract No.: 09TG28711 NANJING LANXING CO.,LTD Date： JULY,22,2009 ROOM 2501,JIAFA MANSTION, BEIJING WEST ROAD Signed at: NANJING 买方（Buyers）： EAST AGENT COMPANY 3-72,OHTAMACHI,NAKA-KU,YOKOHAMA,JAPAN231 This Sales Contract is made by and between the Sellers and Buyers, whereby the sellers agree to sell and the buyers agree to buy the under-mentioned goods according to the terms and conditions stipulated below: 品名及规格 NAME OF COMMODITY SPECIFICATION 单价 UNIT PRICE 数量 QUAN 金额及术语 AMOUNT PRICE TERMS H6-59940BS GOLF CAPS CIF AKITA USD 8.10 1800DOZS CIF AKITA USD 14580.00 10% more or less both in amount and quantity allowed TOTAL USD 14580.00 Packing: CARTON Delivery : From NANJING to AKITA Shipping Marks: V.H LAS PLAMS C/NO. Time of Shipment: Within 30 days after receipt of L/C. allowing transshipment and partial shipment. Term of Payment: By 100% Confirmed Irrevocable Letter of Credit on favor of the Sellers to be available. By sight draft to be opened and to reach China before JULY 30, 2009 and to remain valid for negotiation in China until the 15th days after the foresaid Time of Shipment. L/C must mention this contract number L/C advised by BANK OF CHINA NANJING BRANCH. TLX: 44U4K NJBC, CN. ALL banking Charges outside China (the mainland of China) are for account of the Drawee. Insurance: To be effected by Sellers for 110% of full invoice value covering F.P.A up to AKITA To be effected by the Buyers. Arbitration All dispute arising from the execution of or in connection with this contract sh