(部编)初中语文人教2011课标版七年级下册《山海经异兽图》.docVIP

【异兽】蠃鱼????【原文】????? 邽山，蒙水出焉，南流注于洋水，其中多黄贝①；蠃鱼，鱼身而鸟翼，音如鸳鸯，见则其邑大水。?????【注释】????? ①黄贝：据古人说是一种甲虫，肉如蝌蚪，但有头也有尾巴。?????【译文】????? 邽山，蒙水从这座山发源，向南流入洋水，水中有很多黄贝；还有一种蠃鱼，长着鱼的身子却有鸟的翅膀，发出的声音像鸳鸯鸟鸣叫，在哪个地方出现那里就会有水灾。 ? 【异兽】穷奇 【原文】?邽山，其上有兽焉，其状如牛，猬毛，名曰穷奇，音如嗥狗，是食人。?　　 【译文】?邽山，山上有一种野兽，形状像一般的牛，但全身长着刺猬毛，名称是穷奇，发出的声音如同狗叫，吃人。 【异兽】天狗 　　 【原文】?　　阴山，有兽焉。其状如狸而白首，名曰天狗，其音如榴榴，可以御凶。?　　 【译文】?　　阴山，山中有一种野兽，形状像野猫却是白脑袋，名称是天狗，它发出的叫声与“榴榴”的读音相似，人饲养它可以辟凶邪之气。 ? ? 【异兽】狰 　　 【原文】?　　章莪之山，无草木，多瑶、碧。所为甚怪。有兽焉，其状如赤豹，五尾一角，其音如击石，其名曰狰。?　　 【译文】?　　章莪山，山上没有花草树木，到处是瑶、碧一类的美玉。山里常常出现十分怪异的物象。山中有一种野兽，形状像赤豹，长着五条尾巴和一只角，发出的声音如同敲击石头的响声，名称是狰。 ? ? 【异兽