日益增加的影响香港的艺术、拍卖及观众.PDFVIP

專題論述 • Essays 日益增加的影響：香港的藝術、拍賣及觀眾 屈艾瑪　譯：林嘉敏 我們生活在香港，一個擁有國際都會形象的城市。城市的豐富文化底蘊在歷史中根深蒂固，亦與當中 生活的人們密不可分，各種民族文化共冶一爐。在這個特殊的環境裡，視覺藝術作品和相關活動由大 量來自不同文化、種族的「供應者」源源不絕地提供，各種視覺口味應有盡有。可是，文化消費 1 依然 由拍賣市場的全球地位所主導，對於人的文化消費模式和觀念有著十分明顯的影響，而這種影響力有 多深遠，依然未被探索。 本文會嘗試剖析拍賣市場的經濟成就所帶來的影響，以及它如何跟香港看待和理解視覺藝術的方式扯 上關係。因此，我們難免要由這幾個問題開始討論：香港的藝術品拍賣市場相當蓬勃，這對文化帶來 Copyright © 2013 Department of Fine Arts, 甚麼影響？這又如何影響文化消費？ The Chinese University of Hong Kong 提供文化產品、活動或服務的「文化供應者」實在多不勝數，形成一種重疊和共生的關係，維持文化 香港中文大學藝術系 版權所有 消費。這種規律衍生出兩個截然不同的文化敘事角度：藝術與藝術市場。「藝術」主要由非商業活動 所提供，例如公營文化機構、藝術家主導的活動、非政府組織、文獻庫和社區企劃。「藝術市場」則 包括拍賣行、私人商業畫廊和藝術博覽會。可是，拍賣行財力豐裕，商業成就超卓，很大程度而言， 它們對文化活動的發展方向一錘定音，影響文化消費，甚至令公營機構的藏品黯然失色。 這種影響已經營造出一種文化消費和商業的合流：視覺藝術的優劣主要受拍賣紀綠和全球傳媒頭條的 商業語言所評定。一般媒體的報導一再集中於屢破紀錄的拍賣得價和香港在全球拍賣市場排名中的崛 起。市場分析專家網站「Art Price 」報導，2013 年香港的拍賣活動已取得全球總收入的 9% ，在全球當 代藝術市場排行第四。2 此外，傳媒巨擘路透社報導，香港拍賣紀錄日漸被視為「全球昂貴藝術品和 3 奢侈品的氣壓計」 。這對文化的定義和視覺藝術消費有著直接而深遠的影響。 種種定義往往模糊不清，並集中於藝術和文化世界。但定義還是必須釐定的，這樣我們才能弄清楚以 下兩方面的含義和系統所身處的語境，包括香港消費文化是甚麼，以及我們如何理解香港消費文化。 首先，我們必須先釐清「香港」這個名詞的用法。這個名字本身同時被當作城市和國家，並背負著兩 個民族和國家身份所帶來的影響。然而，本文的「香港」只是地理範圍的定義，不涉及具體的文化或 民族自我身份認同。這樣的用法能有目的地統稱這個城市裡的所有人，包括作為觀眾和消費者的遊客 和居民，以及最關鍵的文化供應者。 日益增加的影響：香港的藝術、拍賣及觀眾 進一步而言，在宣傳某種特定界別的藝術方面，拍賣市場有著關鍵影響，從而在文化角度而言亦有所 影響。拍賣市場人氣急升，炙手可熱，對全球當代藝術的新興角度已取代了「風格化」或「學院化」之 類的傳統定義，並直接受當代藝術的同質化和藝術品拍賣的國際現象所影響。當代藝術已經成為全球 通行的經濟商品，透過拍賣和展覽運輸各地，其中最高級別的商品，莫過於在全球化的世界裡成立只 此一家的「文化品牌」。 將當代藝術當成全球性的品牌，這令其在奢侈品市場有所定位，成為一種高回報的經濟投資。從媒 體報導可見，當代藝術已經成為一種專為有錢人而設的優越生活方式，和（看似）回報優厚的經濟投 4 ，過去九年藝術市場已經達到標準普爾 資。引用一家國際銀行的廣告攻勢所強調的「經濟利潤回報」 500 指數的水平。香港市場的盈利亦支持這種「藝術『錢』途無限」的說法。舉例來說，2013 年蘇富比 秋季拍賣，總拍賣品數目超過 3,500 件，五天內破