用跨文化理论解读中外电影.PPTVIP

用跨文化理論解讀中外電影 3.1　新加坡電影《小孩不笨》(2002) 3.2　美國電影《我的希臘婚禮》(2002) 3.3　印度電影《同名之人》(2007) 3.4　美、日戰爭片《來自硫磺島的信》(2006) 3.5　法國電影《濃情巧克力》(2000) 3.6　中國大陸電視連續劇《奮鬥》(2007) 用跨文化理論解讀中外電影 3.7　日本電影《大家來跳舞》(1995) 3.8　台灣電影《喜宴》(1993) 3.9　法國電影《艾蜜莉的異想世界》(2001) 3.10　義大利電影《新天堂樂園》(1989) 3.11　墨西哥電影《巧克力情人》(1992) 3.12　印度電影《雨季的婚禮》(2001) 新加坡電影《小孩不笨》(2002) 集體主義文化 權力距離 事業成功導向 長期導向 美國電影《我的希臘婚禮》(2002) 對希臘文化的強烈自豪感和愛國主義 父權主義、男尊女卑 家庭至上、熱情洋溢的文化導向 印度電影《同名之人》(2007) 人和自然的關係：內控還是外控？ 長期的事業——成功導向 家族集體主義 權力距離高，崇拜權威 美、日戰爭片《來自硫磺島的信》 文化的常態分配 情緒中性化 搭建文化橋樑 法國電影《濃情巧克力》(2000) 自主、刺激、享樂主義還是傳統、遵從、安全第一？ 規矩和自由 中國大陸電視連續劇《奮鬥》(2007) 極其自我 試圖自立 坦率、真實、有話直說 對自我的不斷探索 今朝有酒今朝醉的短期導向 相當樂觀的生活態度 對愛情和友情的態度是二者皆要，缺一不可 嚴守友誼、愛情之間的界限 親情、友情最重要，工作和事業不是生活的全部 一家人要永遠在一起 日本電影《大家來跳舞》(1995) 與外部環境保持和諧 集體主義傾向 存在導向 空間的公共性 注重過去的時間導向 台灣電影《喜宴》(1993) 個體主義——集體主義 長期——短期導向 權力距離 內外分明 不苟言笑與情緒外露 法國電影《艾蜜莉的異想世界》 注重過去的時間導向 情緒外露 生活品質高於事業成功 個體主義 義大利電影《新天堂樂園》(1989) 宗教的地位 充滿肢體語言的情緒文化 權力距離與社會階層 墨西哥電影《巧克力情人》(1992) 家族傳統 男／女性別角色 高語境高情感文化 迷信與代溝 印度電影《雨季的婚禮》(2001) 男權文化 集體主義瀰散型關係 情緒外露感性 森嚴的社會等級 * * Chapter 3 * * * *