《土木工程专业外文翻译--建筑材料的选择和规格》-毕业设计（论文）.docVIP

w PAGE 密 级 分类号 编 号 成 绩 本科生毕业设计 (论文) 外 文 翻 译 原 文 标 题 Building Materials Selection and Specification 译 文 标 题 建筑材料的选择和规格 作者所在系别 建筑工程系 作者所在专业 土木工程 作者所在班级 作 者 姓 名 作 者 学 号 指导教师姓名 指导教师职称 讲师 完 成 时 间 2012 年 3 月 北华航天工业学院教务处制 译文标题 建筑材料的选择和规格 原文标题 Building Materials Selection and Specification 作 者 Fae’q A .A. Radwan 译 名 瑞德万 国 籍 土耳其 原文出处 sep.2010，第4卷，第9号（串行34号）杂志，ISSN1934.7359，美国土木工程及建筑 2010年9月，第四卷（串行第34号） 建筑工程学报，美国 1934-7359期 建筑材料的选择和分类 土耳其梅尔辛省尼科西亚市北塞浦路斯镇东临大学工程学导师 文摘：建筑材料选择的局限性和可利用的建筑建设材料的可持续发展问题已经呈现出来，可以减少和降低建筑对坏境影响的实践经验和技术已经给出。在建筑中使用多次型和可回收材料的建议已经提出。建筑建设对坏境表现的可持续发展的评估方法框架已经提出。 关键词：限制、可持续性、环境影响、框架、气候 介绍 对几乎所有形状或高低结构的建设用的建筑出材料的选择，这里有一个明显确定性能。选择的好坏将影响到结构的功能和寿命，并且所做的选择将随着天气、土壤、场地大小和设计师的经验的知识不同而不同。优秀方案最突出的因素是抗渗，温度，热量和水的流动，还有结构的稳定性。[1-3] 原料的提取、制造工艺和送往项目所在地材料的运输对坏境有很大的影响。其中包括生态系统和生态栖息地的破坏，用水和通过能源的使用造成的空气污染、坏境变化气体的排放。建筑材料也对占用生产的建设、建筑物的建设和建筑材料的使用有很大的影响，这对在内部、局部和全球地区的环境有重大的影响。 提供信息已作出考虑到建筑物全部生命周期的是当决定不是件容易的事。再设计、建设和经营建设项目期间，关于可持续发展建筑的决定整合成一定数量的战略决策。在建筑物设计中，选择可持续性建筑材料是一个重要决策。 可持续发展 最近几年，可持续发展的概念已成为学者和专家争论的主题。在1987年，世界环境与发展峰会把可持续发展定义为：在不影响后代人自己的情况下来满足现代人的需求（世界环境与发展委员会，1987年）。可持续发展应忽视对世界环境与发展委员会定义的争论性解释，它必须强调环境的影响。 一个好的可持续发展的产品必须给用户尽量多的满足。否则，它不会成功的推向市场，成为经济上的一个失败的例子。 让人们了解一个产品是否为可持续发展性的有和为什么人们应该买它，这是很重要的。 在研发新产品时，在生态、公平、经济之间移动以期获得一个适当的平衡以使各个策略能以最好的方式实行。 .生态（环保） .股权（社会公平） .经济（经济发展） 2、材料选择和可持续性 2．1 建筑材料的选择和规格 在20世纪值得注意的技术发展中，有成千上万的工程建设新材料的发明。建设产业已经成长到高能耗和高物耗的层次。涉及到环境和人类活动对生态系统的影响现在已经很明显。 我们面临材料选择和材料使用产生的环境后果的问题。环境保护专家想出了许多种评定材料和能源使用产生的影响的方法，包括生态足迹、生态包袱、能源的二氧化碳值的体现等等。工程师已经提出合理的选择材料的方法，这些技术将在尝试中检查和探索，用以提供环境方面知识和加大建设中材料选择的科学化。 严格的讲，可持续发展的定义是一个食物有能力维持无尽的时间，而不是一个小时、一天、一周、一个月、或者一年。 它的含义是如果一个消费材料和能源的过程被认为是可持续发展的，那么消费的材料和能量有自然补充或被其他过程补偿其消耗量的能力。许多情况下，材料和能源的消耗速率等于其补充速度。然而，我们来做个判断，我们需要知道各自的补充和消耗速率。换句话说，我们需要定质定量的资料来帮助我们。 2.2 环境标准 建设使用数量巨大的材料，因此它对环境有重大的影响。为了估算评价这种影响，经济学家、工程师和环境保护专家想出了许多校准和方法。下面是最主要的几种。 2.21 能源体现 这种方法相当简单，生产单位数量材料所消耗的能量通常用千焦每千克表示。它的值取决于加工厂的生产效率。数值在275Kkj/t与0.1kj/t之间变化。 2.22 二氧化碳体现 二氧化碳体现与能量体现类似，它是加工单位重量的材料所释放二氧化碳的质量，通常表达为千克二氧化碳每千克。同样，它的值也由加工厂效率决定。 2.23 生态包袱 生态包袱作为一种评估材料生