小儿推拿学课件.ppt

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 4.常见病症推拿治疗 4.1 儿童多动症 das Symptom der Unruhe bei Kleinkindern 儿童多动症又称注意力缺陷多动症。 Unruhe der Kleinkinder ist ein Smptom einer fehlenden Konzentration. 常见于4-7岁的智力基本正常小儿，表现出与年龄不相称的注意力不集中，动作过多，情绪冲动，并可有学习困难的一组症候群。 Bei Kindern im Alter von 4 bis 7 Jahren und mit normaler Interligenz ist ihre Konzentrationsf?higkeit mit ihrem Alter nicht übereinstimmend (identisch). Sie sind stets in Bewegung, ihre Stimmung ist aufgeregt, beim Lernen haben sie Probleme und eine Reihe von anderen Leidenszeichen. 中医根据临床表现分三个证型： Gem?ss der TCM klinischen Erscheinungen gibt es drei Leidensszust?nde 1．肾虚肝亏 Nierenschw?che und Leber-überfunktion 神思涣散，多动多语，烦热消瘦，毛发不荣，舌红少津，脉细数。 Geistige Zerstreutheit, viel Unruhe und viel Reden, unruhige Hitze und k?rperliche Abmagerung, Haare sind trocken ohne Glanz, Zunge ist rot mit wenig Speichel, Puls ist schwach und schnell. 治疗原则：滋肾补肝、潜阳止动 推拿手法：补肾经、清肝经、捣小天心、揉威灵、精宁、上马。 心脾不足 Herz- und Milzschw?che 神疲乏力，注意力不集中，多语而少激昂，舌淡胖苔薄白。 Geistige Müdigkeit, keine Energie, Zersteutheit, viel Reden aber wenig Temperament, Zungenfarbe hell, Zungenbelag dünn und weiss. 治疗原则：养心健脾、安神止动。 推拿手法：补脾经、补胃经、揉足三里、揉胃俞、脾俞、心俞 痰火扰心 Schleim- Hitze und St?rung des Herzens 多动多语，烦怒冲动，痰多口苦，舌红，苔黄腻，脉滑数。 Viel Unruhe und viel Reden, Ungeduld und leicht zornig und aufgeregt, Viel Schleim und bitterer Geschmack im Mund, Zungenfarbe rot, Zungenbelag gelb und fettig, Puls hüpfend und schnell. 治疗原则：清热化痰，宁心安神。 推拿手法：清心经、清天河水、退六腑、揉丰隆、揉阳陵泉、推脊、捣小天心、揉丘墟、揉行间 4.2反复感冒咳嗽Wiederholte Erk?ltung mit Husten 体质虚弱儿童容易感冒咳嗽，尤其是1至7岁儿童，由于抵抗力差，经常在冬春季节反复发作。可以选择在夏天进行预防保健，提高机体抗病能力。 Kinder mit schwachen Abwehrkr?ften, vor allem im Alter von 1 bis 7 Jahren, erk?lten sich sehr leicht. Im Winter und im Frühling erkranken sie wiederholt. Die Vorbeugungsmassnahmen für die Steigerung der Abwehrkr?fte kann man im Sommer treffen. 1.脾肺气虚型 面色晄白，气短乏力，纳呆，咳嗽流涕有痰，舌质淡，苔