大学英语 时文读本.pdfVIP

出版者的话 《大学英语 时文读本 英汉对照 附注释 ）是供学 习英语 的 大学生课外阅读而编写的，所收 内容全部选 自美英等国的报刊 ，题 材广泛 ，可读性强 。文 章所述 只能代表其作者个人 的立场、观 点 。我 们 出此书是为 了向学生提供 阅读 的素材 ，既不意味对其真实性 的 证实 ，也不意味对其立场 、观点的同意与否。为 了便于 同学们 阅读 理解 ，本套读本采用英汉对 照形式 ，书 的左侧（双数页 ）为文 章 的原 文 ，书 的右侧（单数 页 ）为 文 章 的汉语 译 文 。另 外 ，编 者还对 每 篇文 章的难点和需要说明之处做了必要 的注释 。 袁老师是北京师范大学英语系教授 ，从教多年 ，有丰富的教学 实践经验 。读本 中的文章是从浩如烟海 的美英等 国报刊 中精选 出 来 ，而绝非随手拈来的急就章。因此是大学生课外阅读不可多得的 最佳读本 。 年 月 电影 《泰坦尼克》在世界各地 目击泰坦尼克号沉没的人说 ，大船轻声地呜咽着沉 了下去 。事件发生在 年 月 日凌晨 ，加拿大哈利法克斯 以东 英里 的地方 。英 国邮船泰 坦尼克号正在进行从英格兰的南安普敦到纽约市的处女航 ，在沉没前的两个 半小时，它从侧面撞上了一座冰 山，铆钉砰砰地断裂，吃水线下面的船身铁板 弯 曲变形 。海水迅猛地冲进船体 ，淹没了这艘据称是不沉之船 的一个又一个 防水客舱，直到船首沉没，船尾竖直地伸向黑色的天空。在凌晨 ，大船完 全消失在水面之下 。 关于船 的情况就是这样 。而引起公众注意的是那个夜晚的人间悲剧 。泰 坦尼克号载着大约 人出发，其中有百万富翁、移 民、 对度蜜月 的夫 妇 、一个一直演奏到悲剧最后一刻的 人乐队，以及仅够一半多点的人使用 的救生艇 。最后， 人获救，其余的人被淹死或冻死在水中。那是一艘历史 上最大的船 ，满载着 当时的名人 。在 当时发生 的这个事件就好像现在有一架 半数乘客是好莱坞 明星的大型喷气式客机撞上了华盛顿纪念碑一样 。 早在这部 《泰坦尼克》电影之前，泰坦尼克 故事 的不衰 的吸引力就 已经被 图书、戏剧、展览、记录片和其他 的一些 电影所证 明。即便如此 ，谁 能估计 到世 人还渴求更多的东西呢？直到前几个月 ，对该船传 闻的兴趣还主要限于美 国 哽咽声 根据推测 目击者 ，见证人 船头 首次 的，处女 的 关于…就谈这么多 擦边撞击 悲剧 冰山 蜜月 铆钉 救 生艇 使弯曲 救助 船身 名人 船 的吃水线 巨型喷气式客机 猛烈地 好莱坞，美国电影界 防水的 记录片，记实影片