综合标准化指导下的石油工业术语标准研究.pdf

石 油 与 天 然 气 化 工 　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ４３６ ＣＨＥＭＩＣＡＬＥＮＧＩＮＥＥＲＩＮＧＯＦＯＩＬ＆ＧＡＳ ２０１４ 　　　 　　　　　　　　　　　 　 综合标准化指导下的石油工业术语标准研究 ， １２ １ １ １ 姚 远 高圣平 张 玉 邬巧梅 　 　 　 　 　 （ 中国石油勘探开发研究院 中国地质大学（北京）） １． ２． 　 摘 要 石油工业的标准体系是一个庞大的系统，石油工业标准中的术语及词汇也覆盖了石 　　 　 　 油工业上中下游，包括勘探、开发、炼油及储运等多个专业门类。术语在石油工业各专业间的沟通、 国内外合作和交流中发挥了非常重要的作用。通过对现有石油工业标准的详细研究，石油工业术 语标准存在专业门类不齐全，覆盖面过窄，分类互相交叉等问题，涉及到石油工业的多个专业、多套 标准。采用综合标准化方法，基于石油工业进行整体规划，系统分析了现行术语标准的现状，协调 了不同专业进行术语标准研究，制定了石油工业术语综合标准化工作应遵循的原则：石油特性、简 明性和系统性。初步建立了石油工业术语标准的框架结构，建议大力推进综合标准化的指导作用， 开展试点型石油工业术语标准编制工作，提高标准的系统性，科学性和适用性。 关键词 石油工业 术语标准 综合标准化 　 　 　 中图分类号： 文献标志码： ： ／ ＴＥ０４ Ａ 犇犗犐 １０．３９６９ ．ｉｓｓｎ．１００７３４２６．２０１４．０４．０２０ 　　 　　 ｊ 犜犲狉犿犻狀狅犾狅 狊狋犪狀犱犪狉犱狊狅犳狅犻犾牔 犪狊犻狀犱狌狊狋狉狌狀犱犲狉狋犺犲狌犻犱犪狀犮犲狅犳犻狀狋犲狉犪狋犲犱狊狋犪狀犱犪狉犱犻狕犪狋犻狅狀 犵狔 犵 狔 犵 犵 ， １２ １ １ １ ， ， ， 犢犪狅犢狌犪狀 犌犪狅犛犺犲狀 犻狀 犣犺犪狀 犢狌 犠狌 犻犪狅犿犲犻 犵狆 犵 犵 犙 （ ， ， ； １．犚犲狊犲犪狉犮犺犐狀狊狋犻狋狌狋犲狅 犘犲狋狉狅犾犲狌犿犈狓犾狅狉犪狋犻狅狀犪狀犱犇犲狏犲犾狅犿犲狀狋 犅犲犻犻狀 １０００８３ 犆犺犻狀犪 犳 狆 狆 犼 犵