若干契丹大字的解读.PDFVIP

若干契丹大字的解读 1)包阿如那* The interpretation of some Khitan large scripts Bao Aruna* Abstract With the continuous unearthing of materials in Khitan large and small scripts and the unremitting efforts of experts and scholars, the study on Khitan scripts has made considerable progress. Through combing the existing literature in Khitan large script, and referring to the relevant Chinese epitaphs and materials in Khitan small script. The author, on the basis of previous studies, makes a research on Khitan large script of (cardinal numeral), (negative modal particle) and 、、 (participial suffixs) etc. Key words: Khitan large script, cardinal numeral, negative modal particle, participial suffixs, interpretation 1. 基数词 2. 否定语气词  3. 形动词附加成分、、 契丹文字有两种，即大字和小字。据史料记载，于辽神册五年 (920),辽太祖耶 律阿保机在耶律突吕不和耶律鲁不古的协助下创制了契丹大字 ；契丹小字由太祖 弟耶律迭剌创制，其创制年代不详。随着契丹王朝的瓦解，该两种文字逐渐被遗 忘，慢慢成为了死文字。迄今出土发表的契丹大、小字文献以哀册、墓志铭为 * 内蒙古大学蒙古学学院 104 ∙ 몽골학 제54호 主，题材单一，释读难度较大。但经过前贤们不断努力，契丹小字研究已取得 重大突破 ；而契丹大字受制于本身的拼音程度和出土数量等原因，其解读水平一 直滞后于契丹小字。 但随着契丹文原始资料的不断出土和各家研究成果的逐渐积累，契丹大字的解 读也有了可观进展。本文主要以过去研究成果为基础，对现有契丹大字文献进行 疏理的同时参考相关汉字墓志内容，考证了  (基数词）、 (否定语气词） 及、、 (形动词附加成分）等契丹大字。 一、基数词 “” 出现于契丹大字 《大横帐节度副使墓志》 (下简称 《习》）中，如 ：      … 兄弟 四 兄 不迭里 太师 入仕 诸弟?      1) 王家奴 郎君 习尼里 郎君 两 未入仕 此例所记录的是志主耶律习涅的兄弟情况。据其前后文意，刘凤翥先生假定 为“有”2)，即认为表示“兄弟有”。而据笔者观察，是限定阳性的基数 词，指意为“四”，与小字 对应。依据如下 ： (1）据汉字 《耶律习涅墓志铭》之 “兄諱闢离剌，小字不迭里，見任雲内州節 度使。弟王家奴郎君，季弟習尼里郎君，俱不仕”3)及 《习》的记载可知，志主耶 律习涅兄弟四个，即 ：兄不迭里 (）、志主习涅 (）、弟王家奴 ( ）、弟习尼里 (）。且大字的表述与小字 (兄弟四）有对应关系， 如 ： 1) 刘凤翥(2014),