十九世纪末法国日本艺术收藏史初探以ThéodoreDuret为例.PDFVIP

議藝份子 第三十一期 十九世紀末法國日本藝術收藏史初探──以Théodore Duret 為例 國立中央大學藝術學研究所 張育晴 摘要 Théodore Duret （1838- 1927）為法國記者、作家、藝術評論家 ，同時也是 Gustave Courbet （1819- 1877）、Édouard Manet （1832- 1883 ）等印象派畫家的第 一批倡導者之一。1871 年 10 月 Théodore Duret 與其同伴 Henri Cernuschi （1821-1896 ）前往亞洲進行展開為期一年左右的旅程，遊歷地區包括日本、 中國、爪哇、印尼、印度等地，期間蒐集了許多藝術品，帶回九百多件板條箱。 旅途中，Duret 專注於搜尋在 1867 年萬國博覽會上所看到的日本圖冊與 印刷品，並試圖從日本本土蒐集到真正的「日本藝術」。回國後，Duret 仍持續 致力於印象派畫家與日本浮世繪作品間關係的研究，對印象派繪畫中「日本風 格」的建立有一定的關連與影響力。Duret 所蒐集的大量圖冊中，現有一部分 可見於法國國家圖書館 。 關鍵字 Théodore Duret 、日本藝術收藏、亞洲之旅、浮世繪 119 十九世紀末法國日本藝術收藏史初探－以Théodore Duret 為例 前言 日本傳統印刷書籍在歐美大量出現的時間 ，約始於 1854 年日本開國前， 在此之前雖有部分日本工藝品與印刷品被帶往西方，但它們被認定為藝術品 的時間約是在十九世紀後半。而日本藝術逐漸被世界所看見的過程，大致可分 為三個階段 。 第一階段發生在十六世紀到十七世紀 ，荷蘭人首先開始收藏日本圖冊 。 1542 年，一艘中國帆船載著兩個荷蘭人於日本南端鹿兒島上岸。1549 年，西 班牙人Francis Xavier （1506-1552 ）神父也來到了鹿兒島，並在日本廣設教堂、 1 佈道與傳教。 1543 年到 1639 年，將近百年的時間，只有荷蘭人被准許留在 長崎港的 「出島」進行貿易。這個階段藝術交流的過程中，西方人帶來了油畫 和銅版畫，並帶回日本圖冊。 第二個階段 ，則是發生在十九世紀。十九世紀初，留在日本的荷蘭人開始 收藏日本插圖書籍。其中活躍的收藏家包括Jan Cock Blomhoff （1779- 1853 ）、 Johan de Sturler （1773-1855）、Johan van Overmeer Fisscher （1800 - 1848）等。 其中最著名的收藏家 Philipp Franz von Siebold （1796- 1866 ），於日本收藏的 2 1088 件藏品，在 1868 年至 1859 年間捐贈給大英博物館。 1854 年美國艦隊 司令Commodore Perry （1794-1858）率艦扣關日本，一年後，日本相繼與俄國、 英國、美國、法國簽訂通商協定 ，日本自1633 年以來的「海禁」政策正式結 束。此階段西方人對日本藝術的了解，是從旅遊與博覽會中揭開序幕。1867 年， 巴黎萬國博覽會展示了大量日本的藝術品 ，再加上藏家們從日本的書籍和圖 冊中，發現了日本的藝術和設計，十九世紀後半到二十世紀初這段時間 ，歐洲 掀起了一股「日本熱」（Japonisme ），其中Théodore Duret （1838- 1927）與其同 伴Henri Cernuschi （1821- 1896）在 1871 年踏上亞洲之旅 ，並帶回大量亞洲的 青銅器、日本的圖冊與印刷品，Théodore Duret 回國後出版的書籍《亞洲之旅》 （voyage en Asie ），在當時掀起了一陣轟動，一直到今日皆有著舉足輕重的地 位。之後許多日本藝術相關書籍陸續在歐洲出版，例如：1883 年，Louis Gonse （1846- 1921）的《日本美術》（l’Art Japonais ）。另外，1920 年代公開拍賣會 上所提供的收藏品，受到許多當代與後世收藏家的讚賞。在此時期，主要藏品