华语口述影像研讨会「华语口述影像的发展和机遇」.PDFVIP

新聞稿新聞稿 新聞稿新聞稿 即時發報即時發報 即時發報即時發報 華語口述影像研討會華語口述影像研討會 華語口述影像研討會華語口述影像研討會 「華語口述影像的發展和機遇「華語口述影像的發展和機遇 」」 「「華語口述影像的發展和機遇華語口述影像的發展和機遇 」」 (香港 ，2012 年 2 月 4 日) 口述影像(Audio Description)是一種讓視障人士有機會接觸視 覺媒介 ，如電影、電視及其他表演藝術的服務，透過口述影像員簡潔和生動的口頭描 述，視障人士可從中獲得他們無法接觸的資訊 。 口述影像服務需要特別的技巧 ，而不同類型的電影各有難度，口述影像人才培訓，在 歐 美 及日 本 等 地早 已開 展 ，因 此 ， 香港 亦需 要 急起 直追。二 零一 一 年五月至 二零一二年四月 ，香港盲人輔導會得到商務及經濟發展局轄下創意香港撥款資助 ，與 該會合辦 「香港電影口述影像發展計劃」，藉此培訓口述影像人才 ，並為學員提供訓 練和實習的機會 。 此計劃共分為三個階段進行 ，而第一階段專業口述影像訓練工作坊已於二零一一年 七、八月圓滿舉行 ，初步培訓了首批本地的口述影像人才。計劃現步入第二階段，該 會與創意香港於二零一二年二月四日(星期六)下午三時至五時合辦 「華語口述影像研討 會」，與來自電影 、表演藝術等業界人士及視障人士機構代表一同探討華語口述影像 在本地市場的發展前景 。論題涉及如何鼓勵相關界別人士參與製作口述影像產品、如 何為 口述影像服務開拓新資源及推動在放映場地加建無障礙設施等 。 研討會的講題及講者 ： 一． 講題 ：電影口述影像服務︰政府推動香港創意產業的角色 講者 ：創意香港助理總監 馮永先生 二． 講題 ：亞洲口述影像的發展︰回顧與前瞻 講者 ：中華民國口述影像發展協會理事長 趙雅麗教授 三．講題 ：香港口述影像的發展現況 講者 ：香港盲人輔導會訊息無障礙中心經理 陳麗怡女士 1 香港盲人輔導會訊息無障礙中心經理陳麗怡女士表示香港的口述影像能夠短期內迅速 發展 ，除了得到創意香港的全力支持外，過去一直亦得到來自電影業界 、廣播界、表 演藝術界熱心人士鼎力支持 ，及有志協助推展 口述影像服務之社會各界人士熱心參 與，她相信在不久將來 ，視障朋友將可以透過口述影像服務的協助 ，跟視力健全人士 一同欣賞電影 、電視、話劇等節目 ，藉此可以融入社會主流的文化生活 。 背 景 資 料 ： 關關 於於 香香 港港 盲盲 人人 輔輔 導導 會會 關關 於於 香香 港港 盲盲 人人 輔輔 導導 會會 香 港 盲 人 輔 導 會 乃 政 府 資 助 之 非 牟 利社 會 福 機 構 ， 自 一九 五 六 年 成 立 以 來 ， 致 力 為 香 港 視 障 人 士 提 供 廣 泛 而 全 面 之 眼 科 及 低 視 能 服 務 、復 康 及 職 業 訓 練 、 教育 支 援 、就 業 輔 導 、 輔 助儀 器 諮 詢 服 務 、 資 訊科 技 應 用 、多 重 殘 疾 視 障 人 士 復 康 及 視 障 長 者 院 舍 服 務 等 。目前 直 接 接 受 該 會 服 務 之 視 障 人 士 約 3,000 多 名 。 而 該 會之 普 通 眼 科 中 心 及按 摩 保 健 治 療 中 心 亦 為 一般 公 眾 人 士 提 供 眼 科 醫 療 及 按 摩 美 容 服 務 等 ，每 年 使 用 該 兩 項 服 務 人 次 多 達 六 萬 。 - 完 - 傳媒查詢傳媒查詢 ：： 傳媒查詢傳媒查詢 ：： 香港盲人輔導會 宣傳主任 吳嘉敏女士 電話 ：3723 8208 / 9650 3552 電郵 ：carmen.ng@hksb.org.hk 傳真 ：2788 0040 訊息無障礙中心 「香港電影口述影像發展計劃」項目統籌 周小文先生 電話 ：3723 8341 / 9621 1843