农政全书词汇研究汉语言文字学专业论文.docxVIP

学校代码： 学校代码： 1 0094 密级： 公开 中图分类号： H1 36 UDC： 400 诃{I￡解茁尤孥 博士学位论文 《农政全书》词汇研究 Lexical studies on Nongzheng Quanshu 研究生姓名： 韩忠治 指导教师： 苏宝荣教授 学科专业： 汉语言文字学 研究方向： 汉语词汇学 论文开题日期： 2014年5月8日 万方数据 学位论文原创性声明本人所提交的学位论文《 学位论文原创性声明 本人所提交的学位论文《 (农政全书)词汇研究 》，是在导师的指导下，独 立进行研究工作所取得的原创性成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含任 何其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和 集体，均己在文中标明。 本声明的法律后果由本人承担。 论文作者(签名)．韩焙毙 指导教师确认(签名)． 萨孛东． ≥o ff 年岁月z9日 I ≥o，y年)’月汐日 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解河：IL!JO范大学有权保留并向国家有关部门或机构送交学 位论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借阅。本人授权河北师范大学可以将学位论 文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其它复制手段保 存、汇编学位论文。 (保密的学位论文在——年解密后适用本授权书) 论文作者(签名)：韩惠湟 指导教师(签名)： 粉k 加，5年3-n≥7日。 函，y年广月刁 日 万方数据 摘要明代(1368—1644年)是近代汉语的核心和主干时期。郑和下西洋，西方传教士来 摘要 明代(1368—1644年)是近代汉语的核心和主干时期。郑和下西洋，西方传教士来 华，促进了中国同亚、非、欧各国的经济文化交流，在元明之际口语发展的大趋势中， 语言，尤其是语言的词汇变化发展较为迅速。《农政全书》是明末科学家徐光启所著十 七世纪以前资料最为完备的一部农学著作，书中极多新词语和当时口语成分，是研究近 代汉语词汇的珍贵语料。 本文是首次对《农政全书》的词汇进行全面研究。文章首先对书中最有特色的词汇 成分进行共时的描写，包括：农业专科词语、谚语(以农谚和气象谚为主)、新词语和 外来词。其次对上述词汇成分进行理论探讨，包括以下几个方面：一、对农业专科词语 进行考察，探讨这些行业语与民族共同语的相互关系；二、考察了颇具民族语言特色的 谚语的分布情况，并和另一部重要农书北魏贾思勰《齐民要术》进行比较；三、勘定新 词语和外来词，以新词语为重点，对它们的来源、形成及其类型进行共时的描写和历时 的探讨。四、从词义发展的角度对几组有代表性的同义词进行研究，探究它们的发展和 历时替换过程。最后，在此基础上，肯定了《农政全书》词汇在汉语史上的地位，论述 了它在汉语词汇史研究和语文辞书编纂中的作用。 关键词：农政全书 农业专科词语新词 语文辞书 万方数据 AbstractThe Abstract The Ming Dynasty is the core period of modem Chinese language．Zheng He’S voyages to the westem seas and the westem missionaries coming to China，all these activities promote Chinese economic and cultural exchanges with Asian，African and European countries．The Chinese language，especially the vocabularies rapidly developed in the trend of oral language development in the Yuan and Ming Dynasty．The Nongzheng Quanshu(农政全书)which was wriRen by XU Guangqi is one of the agriculture works which has the most abundant inforlTlation before 1 7th century．There are many new words and oral vocabularies in this book，SO it becomes the valuable materials to linguistic researching． Tllis essay is the first comprehensive study on the vocabularies of Nongzheng Quanshu． (农政全书)Fkstly