从茗烟言语谈对话对合作原则遵守和违背.docVIP

从茗烟言语谈对话对合作原则遵守和违背 【摘要】茗烟乖巧伶俐，深知宝玉心思，在贾府之 间混的游刃有余，他对人情世故的处理、语言的运用，很符 合人物身份。本文试从会话的合作原则角度讨论茗烟的言 语，以格赖斯的会话合作原则和违反会话合作原则产生的会 话含意为研究方法，分析茗烟话语对合作原则的遵守与违背 产生的效果，以对我们现代生活交际有所启发。 【关键词】茗烟；语言；交际；合作原则；会话含意 《红楼梦》中宝玉身边共有十个小厮，书中只对茗烟有 详细的描写。茗烟对宝玉的心思很了解，他最机灵最讨宝玉 喜欢，作为宝玉这个荣府受宠公子的第一得用男仆，他对宝 玉的了解和忠诚，他的乖猾伶俐和调皮捣蛋，他的仗势欺人, 都被刻画得鲜活灵动，给我们留下了深刻印象。 茗烟的语言特色与身份是一致的，和性格不无关系。茗 烟淘气不拘小节，他本身出身低下，没有读过多少书，有时 候语言粗俗不堪；但他毕竟在贾宝玉身边长大，虽则宝玉不 喜欢读书，但多多少少也沾染了一些书生气，也会说一些文 纟刍纟刍的话语，使大家对这个真性情、表现率真的底层人物印 象更加深刻。 本文将以格赖斯的会话合作原则和违反合作原则产生 的会话含意为研究方法研究茗烟作为小厮语言的成功。 一、会话合作原则的遵守 格赖斯提出不管交际双方的文化背景如何，在人们交际 过程中，对话双方似乎在有意无意地遵循着某一原则，以求 有效地配合从而完成交际任务。因此，格赖斯