砰 (英)尼克·霍恩比.pdfVIP

砰！ 1 那阵子我过得还挺不赖的。事实上，可以说在那半年里，好事接二连三地发生。 ● 好比说：我妈终于摆脱了她那个人渣男友，史蒂夫。 ● 好比说：我的艺术设计老师，吉勒特太太，有一次下课后把我拉到一旁，问我有没有想过 要进大学主修艺术。 ● 又好比说：连续好几个礼拜在公共场合不停地出糗后，我终于学会了两种新的玩板技术。 （我猜你们不是每个人都玩板，所以最好现在就跟你们解释清楚，以免造成可怕的误会。玩 板，指的是玩滑板。我们简称为玩板，我只打算解释这么一次。如果之后你听到玩板，还会 联想到什么在海上冲浪之类的画面，就只能怪你自己蠢了。） 除此之外，我遇见了艾丽西亚。 在继续告诉你我跟我妈还有艾丽西亚的故事之前，本来打算先多介绍一下我自己。我想说如 果你多认识我一点，可能才会真正关心这些故事。但如果你有仔细看以上我写的这段话，你 知道的其实已经够多了。不然，至少也可以猜到个大概。你应该可以猜到我爸妈已经离婚了， 除非你认为我爸是那种不介意老婆交男朋友的人。嗯，我可以告诉你他不是。你还可以猜到 我玩板，也可以猜到我在学校最拿手的科目是艺术设计，除非你又以为每一科的老师都会在 下课后把我拉到一边，问我要不要进大学主修他们教的科目。你知道，就是每个老师会为了 我争论不休，“不，山姆，放弃艺术，主攻物理吧！”“别管物理了！如果你放弃法文，那会是 全人类的损失啊！”接着他们开始大打出手。 嗯，像这种事情真的真的不可能发生在我身上。我跟你发誓，这辈子还从来没有老师为了我 吵过架。 此外，就算你不是福尔摩斯，也看得出来，艾丽西亚在我心中是很特别的女孩。我很庆幸有 些事情你不知道，一些你绝对猜不出来的诡异情节，就我所知，全世界只有我一个人发生过。 如果仅仅从我刚刚所写的这么一小段故事，你就能猜到的话，那我就会开始担心，我可能没 有自己想象中那么复杂有趣。哈哈。 这一切发生在几年前，当时我十五快十六岁了，那阵子日子过得不好不坏。我不想要装可怜， 也不要你同情我，但老实说，这种不好不坏的感觉，对当时的我来说很新奇。因为我从没有 过这种感觉，而在那段日子之后，这种感觉也很久不曾再出现过了。我不是故意要说我过去 过得很不快乐，只是在过去的生活里，总会觉得有什么事不大对劲，好像总有令人烦恼的事 情随时会发生。（不过真正让人烦恼的其实还在后头，等着瞧吧。）例如那时，我父母正在闹 离婚，一天到晚吵个不停。连离婚手续都办完了他们还可以继续吵，甚至离婚很久了，还是 吵个没完没了。数学也很让我困扰，我恨死数学了；另外，我想约某个女孩出去但被拒绝…… 可是这一切的烦恼，在当时却突然消失了，速度快得让我来不及察觉，就好像天气有时会突 然放晴一样。此外那年夏天，家里经济突然好转。我妈终于找到工作，而我爸也不气我妈了， 总算肯付他老早就该付的赡养费。一切似乎就这么好转了起来。 1 我试着把这故事不遮遮掩掩地、好好地说出来。有些事情我想我得自己负责，因为这很重要。 事情是这样的。我知道听起来很蠢，因为我其实不大相信这种事情，就是什么鬼魂啊、轮回 转世诸如此类的事情。可是，事情就这么发生了，而且……不管那么多了，我要说了，要怎 么想就随便你吧。 我跟托尼 ·霍克说话，而他竟然也回应我了。 我想你们有些人，应该就是同一批搞不懂什么是玩板的人，一定不知道托尼 ·霍克是谁。没 关系，以后我会慢慢告诉你。不过我还是无法想象，这么有名的人怎么会不认识呢？不认识 托尼 ·霍克就好比不认识罗比·威廉斯，甚至像不认识托尼 ·布莱尔一样夸张。你仔细想想， 这真的很糟糕。因为这个世界上有一大堆政客跟歌手、几百个电视节目。布兰妮跟凯莉 ·米 洛跟罗比·威廉斯一样有名，而乔治·布什可能比托尼 ·布莱尔有名多了。但是世界上只有 一位滑板选手，他的名字就是托尼 ·霍克。好吧，也许不只他一个滑板选手啦，但他绝对是 非常重要的一位。他就像是滑板界的J ·K ·罗琳，或是滑板界的麦香堡、iP ·d、X——b ·x。 我唯一可以接受你不认识托尼的理由，就是你对玩板一点兴趣都没有。 那时我刚开始迷玩板，我妈就在网络上买了一张托尼 ·霍克的海报给我。虽然这不是我收过 最贵重的礼物，但绝对是最酷的。我马上就把它贴在房间墙上，而且养成对海报说话的习惯。 一开始，我只会跟托尼聊关于玩板的话题，例如我碰到什么障碍，或是今天成功完成了什么 技巧。当我第一次成功做出坡道回转技巧，几乎第一时间直奔房间跟墙上的