论沦陷区文学中的隐喻-中国石油大学学报.PDF

２００６年８月 中国石油大学学报（社会科学版） Ａｕｇ．２００６ 第２２卷　第４期　　　　　　 ＪｏｕｒｎａｌｏｆＣｈｉｎａＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＰｅｔｒｏｌｅｕｍ（ＥｄｉｔｉｏｎｏｆＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅｓ）　　　　　　Ｖｏｌ．２２　Ｎｏ．４ 论沦陷区文学中的隐喻 冯　昊 （山东大学 文学院，山东济南２５０１００） ［摘　要］隐喻是在殖民统治的残酷镇压下，沦陷区作家用来曲折表达真实思想和情感的 一种方式。沦陷区文学作品常常借用历史典故、梦等多种喻体来反映沦陷区人民的民族认同心 理，并从中暗示出他们在沦陷的困境中对生存、道德、苦难以及战争等进行的思考。 ［关键词］沦陷区文学；隐喻；历史典故 ［中图分类号］Ｉ２０６．６　［文献标识码］Ａ　［文章编号］１６７３－５５９５（２００６）０４－００９３－（０５） 　　在中国现代文学史上，与国统区和解放区热情 事件”，９０多人被捕入狱，５人遇难。有一个例子很 高昂地宣传民族大义、在作品中直接反映异族入侵 能说明当时日伪检查机关的严厉。秋萤的《矿坑》 带来的苦难和号召中华民族奋起抵御外侮不同，由 提到了在满洲开发的明星商品抚顺煤矿，描写了矿 于沦陷区受日伪直接占据，沦陷区的作家受到严厉 工的悲惨境遇，在当时日文译者大内隆雄看来，此文 的文学审查和残酷的政治迫害，真实的思想和情感 写得并不太“露骨”，然而未待全文刊完，仅刊出一 在作品中表现得隐隐约约、欲说还休。然而，在非常 ［２］ 期，便遭到日本检查机关的查禁，不准连载。 然 高压时期，每个热血的沦陷区文学工作者都没有丧 而，在民族文化认同和对外侵的仇恨与日伪高压政 失自己的民族责任感，他们在自己的作品中通过这 策和残酷镇压之间，沦陷区作家并没有选择沉默，而 样那样的方式曲折地表现沦陷区人们生活的苦难， 是通过各种表达方式传递和宣泄自己内心的感受和 表达自己内心真实的感情，寄托深远的民族认同感。 民族认同的情怀。隐喻正是这种背景下在沦陷区文 隐喻就是在殖民统治的残酷镇压下，沦陷区作家用 学中得以广泛运用的。 来曲折表达真实思想和情感的一种方式。 可以说，隐喻的相似性特征为沦陷区文学提供 了更广阔的表达空间。隐喻是在彼类事物的暗示之 ［３］ 一 下把握此类事物的文化行为。如山丁的《鱼肆》， 表面上写的是榆篮里的鱼“那浮在篮上的先被煎 沦陷区文学的生存空间非常的逼仄。为了强化 烹／压在苇底的窒息着残存”，其实是暗示出更具深 文化殖民，日伪采取多种文学控制形式。如，１９４０ 意的心理体验。作者通过“鱼”的任人屠宰的命运 年６月，伪都警察厅成立了对文艺界“管内对象进 暗示出沦陷区人们令人窒息的生活和被欺凌的命 行侧面侦察”的“文艺侦察部”。而在 １９４１年 １１月 运。两者同样是处于“恐怖的气息”当中。由于沦 ２９日的《首警特密发第３６５０号》密件中，特务机关 陷区人们身处囹圄，“待屠宰”这一相同的内心体验 便对包括山丁、石军、吴瑛、但娣等在内的８名中国 极易被激发出联想，这样，隐喻就建构了“鱼”的现 作家的作品进行了细微分析，搜索其中有碍日伪统 实生活与“人