从词汇语用学的角度看英语广告语的语用充实现象外国语言文学专业论文.docxVIP

国内图书分类号：H030西南交通大学 国内图书分类号：H030 西南交通大学 研究生学位论文 丛逦主[适用堂的角廑蚕墓适亡眚适的语旦左塞 班象 年 级 2Q 1 2级 姓 名 值董雯 申请学位级别 亟± 专 业 窆E国适宣塞堂 指导教师 夔俊狂 二零一五年五月 万方数据 Classified Classified Index：H030 Southwest Jiaotong University Master Degree Thesis Pragmatic Enrichment in English Advertisements from the Perspective of Lexical Pragmatics Grade：2012 Candidate：He Jingwen Academic Degree Applied for：Master’S Degree Specialty：Foreign Linguistics and Literature Supervisor：Wei Jull)(uan May201 5 万方数据 西南交通大学 西南交通大学 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保留 并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本 人授权西南交通大学可以将本论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可 以采用影印、缩印或扫描等复印手段保存和汇编本学位论文。 本学位论文属于 1．保密口，在 年解密后适用本授权书； 2．不保密影使用本授权书。 (请在以上方框内打“√”) 学 位 沦 文 作 者 签 名 倡 兹嘎 指导老师签名：丞龟纸缸号甲 日 期 沙 舡受良 日期：够f卜ft()f 万方数据 西南交通大学硕士学位论文主要工作(贡献)声明本人在学位论文中所做的主要工作或贡献如下： 西南交通大学硕士学位论文主要工作(贡献)声明 本人在学位论文中所做的主要工作或贡献如下： 本研究以英文广告为语料，采取定向和定性的分析方法，从词汇语用 的角度对英文广告语中特定词汇意义的扩大和缩小进行了探讨。通过数据 分析，本研究发现语用收缩中的人称指示语以及语用扩充的品牌原型类别 延伸分别是英语广告语中最为常见的两种充实形式。此外，语用充实在英 文广告语中的应用可以达到吸引注意、激发兴趣、制造购买欲和增强记忆 的作用，因而广泛地存在于广告语之中。通过运用词汇语用学对广告语中 的语用充实进行探讨，读者能更好地了解词汇语义变异所传达的交际意图， 以便对将来英语广告语的词汇语用研究有所裨益。 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是在导师指导下独立进行研究工 作所得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含任何其他个 人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和 集体，均已在文中作了明确说明。本人完全了解违反上述声明所引起的一 切法律责任将由本人承担。 学位论文作者签名：／(醋霞 日期：沙匹．多．弓o 万方数据 西南交通大学硕士研究生学位论文 西南交通大学硕士研究生学位论文 第1页 摘 要 广告语作为人们生活中必备的一个环节，已经广泛地渗透到了人们的日常生活之 中并且对人们的生活质量产生影响。对于广告语这一特殊的语言现象，许多语言学家 就符号学，文体学，语用学以及社会语言学等多方面多角度对其进行了探析。综合前 人的研究可以看出，几乎很少有学者将广告语的研究重心放在词汇变异的语用效果之 上，因而在这方面还留下了一些研究空间。语用充实是实现词汇语义变异的形式之一， 这个概念是由Wilson于2003年提出的。语用充实是指通过语用扩充和语用收缩来构 建交际中词语的语用含义。因此，本文旨在从词汇语用的角度对英文广告语中各类语 用充实形式进行阐释，以期对将来英语广告语的词汇语用研究有所裨益。 本文所研究的文本皆来自于书本和网络。本文选取各行各业的英文广告语作为研 究对象，对300条英文广告语中的词汇语用数据进行了收集和整理，并且对英语广告 语中各类语用充实形式进行了统计和分类。根据数据分析的结果，本文运用典型例证 分别对英文广告语中的语用收缩和语用扩充进行了详细的阐述，并且对各类语用充实 形式的语用效应进行了详细的分析。 本文通过研究发现：1)在英文广告语中，最为常见的两种语用充实形式分别为语 用收缩中的人称指示语以及语用扩充中的品牌原型类别延伸。2)在理解英文广告语中 特定词汇的语用充实含义时，听话者／读者需要充分考虑广告及产品的背景、交际方的 意图、百科知识和逻辑信息这四个外部因素，对词汇的编码意义进行加工以构建符合 最佳关联的释义。3)语用充实各类形式的应用可以达到吸引消费者注意、激发兴趣、 制造购买欲和增强记忆的作用，因而广泛地存在于广告语之中。