中文口语语法与教学20120501否定和疑问中文的否定难不难试.PDFVIP

中文口語語法與教學 2012.05.01 否定和疑問，中文的否定難不難？試試看，我去參加party ，我昨天去參 加 party ，否定，我現在講一句你們來否定看看，我昨天去跳舞，我昨天沒去 跳舞，我要去跳舞，我不要去跳舞，我去跳舞了，我沒去跳舞，我還要去跳 舞，我不要去跳舞，還到哪裡去了？有些東西好像滿簡單的，下一張，填填 看，第一個，他昨天沒來上課，他一直沒來上課，可不可以說他一直不來上 課，又可以用沒有可以用不，what is the difference? What is the difference between 我不想學中文 vs. 我沒想學中文？不跟沒是我們第一個要討論的， 那中文到底有幾種negation ？根據課本，有4 types of negation ，不，我不去、 他不好，一般我們說不，可是不去為什麼換成二聲？什麼時候變？四聲，我 不去，他不好，一聲呢？他不高，第二聲，不行，三聲，不好，四聲，不去， 所以四聲就變成上下，你說的沒錯是一種自然調整，因為要講去，從高到低， 不去，如果都是四聲就比較難，require more effort ，下面這個呢，沒來，會不 會變聲？沒有改變，似乎我們念二聲比四聲稍微不費力一點，下面這個別， 別來、別吃、別鬧，別是什麼意思？不要，但是已經結合成一個字，沒有跟 沒，有什麼不一樣？他沒有很多書，這裡沒有很多人，這些都是今天要討論 的題目，先把問題亮出來，先看不，不可以在這些位置，不是最常用的，我 不一定來、他不可能去，這些屬於 certainty adverb 可以加不，不想、不行、 不在，可以放在preposition ，他在家不看書只看電視，可以放動詞，它語法上 很自由，看看它的語意，only bu can be used to negate the following situation ， 什麼樣的situation 呢？看看第一個，他在家不看書只看電視，什麼時候發生？ habitual ，習慣事實。第二個，ongoing situation ，他不在圖書館看書，這個在 既是空間也是時間，因為在圖書館的時間是一個duration ，在這個duration 中 做一個事情，同時也是progressive 。intention ，我不想去，加上aux 的都有某 種intention 。Future ，我不能來、我不能去，這些是它的語意上面可能的分布。 沒呢，to negate the complete event ，他昨天不來，什麼意思？他昨天不想來？ 昨天有一個舞會，他昨天不來，可不可以這樣講？比方我們有一個三天的活 動，我就說小明昨天不來今天來，可不可以這樣講？所以這是什麼意思呢？ he did not plan to come ，但是不能說he did not come yesterday ，就變成他昨天 沒來，那沒有呢？有可以be used without 有，我沒去，我沒有去，我沒錢， 我沒有錢，基本上，沒，就是沒有的簡化，所以可以想想看有沒有一些情境 是只能用沒，或是只能用沒有的，are they completely interchangeable 。下面， 還記得我們說有就是有，表達存在，空間存在，只有在這時候，我沒有很多 書，不能說我沒很多書，可是我能接受，我沒很多錢，可不可以這樣？想想 看，是不太好啦，可是好像我們也常常這樣講，沒很多人在這裡，所以事實 上表達existential 的因為是有，所以一定要用沒有，不能只用沒，但是，語言 是會受影響的，即使我說我沒很多書，你也可以懂，雖然好像不是最標準的， 那這個別，基本上很清楚，就等於不要，用在imperative ，別聽、別說話，禁 止你做未來要做的，要表達future ，所以是imperative or unrealized situation ， 這是課本的，但是不夠清楚簡潔，我自己做了整理，先請你們看這裡，我不 吃蘋果跟我沒吃蘋果有什麼不一樣？我不吃蘋果怎麼翻譯？I don’t eat apples ， 我沒吃蘋果呢？I didn’t eat apples ，不同在哪？所以記得，這個不的意思永遠 是negate 一個non-actualized state ，可能是stative 狀態，可能是factive ，所以 通常是一個state ，這