汉语商品名称中的派生式构词否定性词缀类词缀和动语素-学术交流.PDF

　 　 ２０１８年２ 月　 　 　 　 　 　 　 　 　 学　 术　 交　 流　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 Ｆｅｂ．，２０１８ 总第２８７期　 第２期　 　 　 　 　 　 　 　 Ａｃａｄｅｍｉｃ Ｅｘｃｈａｎｇｅ　 　 　 　 　 　 　 　 　 Ｓｅｒｉａｌ Ｎｏ．２８７　 Ｎｏ．２ 　 语言学研究 ·汉语语法修辞研究专题 · 汉语商品名称中的派生式构词： 否定性词缀、类词缀和动语素 杨黎黎 （苏州大学 文学院，江苏 苏州 ２１５００６） ［摘　 要］常见的否定性词缀或类词缀“非”“无”“零”等近年来常出现在商品名称中表示商品 属性，诸如“零添加”“纯天然”“无公害”“免检”等。 汉语中构成复合词的动词性语素也可以表示 否定，诸如“防”“抗”“免”“脱”“除”“止”“去”等，它们在商品名称中表示商品属性，构成新词的方 式是派生法而非复合法。 传统的复合词“抗洪”为“抗”和“洪”的复合，而商品名称中的“抗过敏” 则是否定性动语素“抗”发生派生，“抗”的功能类似于否定性词缀，出现在固定的语体中，经由同 一类型的仿译词大量出现将外语的词法模式引入。 ［关键词］动语素；类词缀；否定；仿译 － － － ［中图分类号］Ｈ１４６．１　 ［文献标志码］Ａ　 ［文章编号］１０００ ８２８４（２０１８）０２ ０１５０ ０６ 　 　 一、引言 近年来，很多商家为了满足人们对食品安全问题担忧的消费心理而推出了一系列标示“零添加”、 “纯天然”“无公害”“免检”等附加商品属性的商品名称，诸如“纯天然蜂蜜”“零添加护肤品”“无添加成 分酸奶”“无公害蔬菜”“非转基因大豆”“非油炸方便面”等充斥着我们的商场和超市。 商家必须在有 限的商品标签中最大限度地展示该商品的属性优势，这些噱头十足的标识语越来越多地直接出现在商 品名称中，它们的使用能够吸引消费者，满足不同的消费需求。 我们则试图从词汇学角度分析商品标识 语中的否定性词缀和否定性动语素。 ［１］ 张谊生注意到了否定性类前缀“零Ｘ”词族的发展，认为汉语附缀式构词法处于发展之中。 王洪 君、富丽讨论了类词缀几种重要的语法特征：ɑ．类词缀的核心搭配转移到了双音字。 ｂ．类词缀的意义尚 未完全虚化。 ｃ．新生类推能力很强。 ｄ．生成和接收的周遍性。 并且，预测类词缀构词法有增大的趋势， ［２］ 其中就提到了否定性的类词缀的发展趋势。 邹菊艳等认为，类词缀的生成是一种语法化过程，而单位 结构体的词汇化是此语法化过程的诱因，创造性类推构词则能为其进一步演化提供路径。［３］ 常见的否定性词缀或类词缀有“非”“无”“零”等。 不仅如此，汉语中还有一些复合词的动词性语 素也表示否定，诸如“防”“抗”“免”“脱”“除”“止”“去”，等等。 这些语素是复合词中的动语素，由于意 － － ［收稿日期］２０１８ ０１ ０５ ［基金项目］中国博士后第６１批面上资助项目“跨小句构式化的模式及其动因”（２０１７Ｍ６１１８８９） － ［作者简介］杨黎黎（１９８５ ），女，湖北武汉人，讲师，博士，从事认知语言学研究。 ·１５０ · 义实在而无法归入词缀或类词缀中，但它们构成新词的方式使用的仍然是派生法。 这些否定性复合新 词发生派生，出现在固定的语体中。 同一类型的仿译词的大量出现也可能将外语的词法模式引入，否定 性词缀、类词缀和动语素很大程度上是仿译英文派生词的否定性前缀的结果。 我们可以根据其功能、意 义，统一称之为否定性语素。 　 　 二、否定性词缀和类词缀 ２．１否定性词缀 商品名称中，常见的否定性词缀是“无”和“非”。 《现代汉语词典》（第六版）共收录词缀２９个，其 中７个前缀就包括了“非”；在《汉语水平等级标准语语法等级大纲》中一共列举了３６个词缀，其中就包 含了前缀“无”和“非”。［