联合国HSPHSPGC252Add.5联合国人类住区规划署理事会Distr.doc

HSP/GC/25/2/Add.5 HSP/GC/25/2/Add.5 PAGE \* MERGEFORMAT 12 PAGE 13 K1500078 130215 联合国 HSP HSP/GC/25/2/Add.5 联合国人类住区规划署理事会 Distr.:General13 January 2015 ChineseOriginal:English 第二十五届会议 2015年4月17-23日，内罗毕 临时议程 HSP/GC/25/1 HSP/GC/25/1。 联合国人类住区规划署的活动 与联合国系统内各机构与组织、联合国系统外各政府间组织、非政府组织以及《生境议程》其他合作伙伴的合作 执行主任的报告 一、 引言 本报告审查了2013年1月1日至2014年12月31日期间，联合国人类住区规划署（人居署）与联合国系统内其他实体、联合国系统外各政府间组织和《生境议程》合作伙伴之间所开展合作的进展情况。 二、 与联合国系统内各组织和机构在实施《生境议程》和“千年发展目标”及制订2015年后发展议程方面开展的合作 A. 大会 在本报告所述期间，联合国住房和城市可持续发展会议（“人居三”会议）的筹备工作遵循大会第68/239号决议。在该决议中，大会鼓励在制订2015年后发展议程时适当考虑可持续城市化问题，并通过了人居署理事会关于为筹备进程建言献策和提供支持的第24/14号决议。大会向人居署2014-2019年战略计划表示欢迎，注意到人居署的治理审查进程，并鼓励常驻代表委员会继续审议各项提案，包括改革建议和备选办法，以期就如何推进治理审查达成共识。大会还指定10月31日为“世界城市日”。 大会第六十九届会议在第69/226号决议中继续鼓励在制订2015年后发展议程时考虑可持续城市化问题。大会还重申鼓励会员国、人居署和所有相关利益攸关方采取适当措施，执行人居署理事会第24/4号决议，并请人居署执行主任在人居署的规范制定工作和业务工作中加强性别平等主流化和增强妇女权能的工作。大会请秘书处不断审查人居署的资源需求，以便继续努力在支持人居署执行任务方面提高效率、效力和透明度，改进问责制。此外，大会认识到多年来，人居署所负责任的范围和复杂性都发生了很大变化，而且人居署的2014-2019年战略计划显示，在一些与可持续城市和人类住区有关的领域，向发展中国家提供实质性和技术性支助的要求发生了变化。 B. 经济及社会理事会 经济及社会理事会在其关于人类住区的第2014/30号决议中赞赏地注意到，理事会举行了有史以来第一次关于可持续城市化的整合事宜会议，重点讨论可持续城市化作为一支变革力量，为实现和推动可持续发展所发挥的作用。理事会鼓励各国政府适当考虑可持续发展中的城市化和人类住区在国家发展计划中的作用，以确保从总体上协调一致地执行各城市和人类住区内部不同的部门政策，并制订和执行国家城市发展政策。 C. 联合国系统行政首长协调理事会 人居署继续参与了联合国系统行政首长协调委员会及其三大支柱——方案问题高级别委员会、管理问题高级别委员会和联合国发展集团的会议。方案问题高级别委员会将可持续城市化问题作为其工作的战略重点领域。委员会特设工作组将起草一份题为“城市化和可持续发展：面向新的联合国城市议程”的政策文件，作为联合国系统加强参与可持续城市发展工作的一份重要文书。（CEB/2014/6，第53段）。 D. 其他机构间机制 人居署从2013年1月1日起开始作为联合国发展集团咨询小组轮值会员，其在全球和区域各级对联合国发展集团工作的参与得到加强。在这方面，人居署代表了联合国经济和社会事务部、联合国环境规划署（环境署）及联合国贸易和发展会议（贸发会议）。2014年，人居署与联合国开发计划署（开发署）共同牵头组织了联合国发展集团关于将2015年后发展议程及国家、区域和全球各级的可持续发展目标本地化的磋商。磋商结果载于报告：《100万个声音：我们希望的世界》，该报告为秘书长编写的关于2015年后发展议程的综合报告提供了资讯。在国家一级，开发署已成为人居署的重要合作伙伴，尤其是在拉丁美洲区域，为在巴西、哥伦比亚、古巴、厄瓜多尔和墨西哥所实施的活动提供支持。各机构还在阿拉伯叙利亚共和国和巴勒斯坦国协同工作以改善城市生活条件。 人居署通过与联合国人口基金（人口基金）一起向2015年后发展议程提供意见以及共同发起一个联合项目，继续参与联合国发展集团人权主流化机制的工作，并通过跟踪建议的实施及总结对联合国人权机制的观察意见，特别是在人权理事会举行普遍定期审查的背景下，加强对人权机制的参与。人居署还利用其为促进人道主义与发展社区之间的协调一致而开展的加强城市复原能力方面的工作，积极为过渡问题联合工作组提供支持。 人居署与人口基金、联合国