浅谈汉语颜色反义词的构成机.docxVIP

浅谈汉语颜色反义词的构成机 摘要：汉语颜色反义词的构成机制包括三个层次的限制，首先是逻辑层次上 的全异关系限制，其次是语义层次上的反义关系限制，最后要遵循语音语法的相 关规则。 关键词：颜色反义词；全异关系；反义关系；词性一致；音节数量一致 汉语反义词是以（X, Y）的形式成对出现的，其中X的反义词是Y, Y的 反义词是X,我们将这样一组词称之为“反义词对”。汉语颜色反义词是其中的 一个小类，既包括颜色词，比如“红色”和“赤色”，也包括带有颜色词的词， 比如“白眼”和“青眼” o学术界关于颜色反义词的判断研究众多，笔者从语言 逻辑的角度，对其构成机制做一个新的尝试。本文认为，汉语颜色反义词的形成 是有一个完整的构成机制的。第一，反义词对屮的X和Y在外延上是全异关系； 第二，符合第一个条件的X和Y彼此之间需存在较高的联想限度，形成反义关系; 第三，符合第一和第二两个条件的X和Y要遵循一系列的语音、语法等其他方面 的规则。木文的语料来源是潘竟翰主编的《反义词》［1 ］和李明阳主编的《同 义词近义词反义词词典》［2］。其中《反义词》收录2对颜色反义词，《同义 词近义词反义词词典》收录1 6对颜色反义词。 一、 古今颜色反义词使用情况分析 本文研究的古代汉语颜色反义词以潘竞翰的《反义词》为研究对象，现代汉 语颜色反义词以李明阳的《同义词近义词反义词词典》为研究对象。 二、 机制一：逻辑上的全异关系 概念与概念之间的全异关系是汉语颜色词形成的逻辑基础，全异关系分为矛 盾关系和反对关系，也就是说在颜色反义词对（X, Y）中，X和Y在外延上或 者是矛盾关系，或者是反对关系。根据这两种关系，将汉语颜色反义词划分为矛 盾关系颜色反义词和反对关系颜色反义词。其次，事物的属性包括事物本身的性 质以及和其他事物的关系，就颜色反义词而言，通常是用來表示事物本身的性质, 因此，本文认为颜色反义词都是性质类的。 （-）矛盾关系颜色反义词 矛盾关系颜色反义词是指同一颜色属概念下的两个在外延上互相排斥，而其 外延之和等于其颜色属概念全部外延之和的颜色词。如图1所示，凡属于A类集 合的分子都不属于B类集合，凡属于B类集合的分子都不属于A类集合，并JLA 类集合的分子和B类集合的分子Z和等于C类集合的分子。如果在颜色反义词对 （X, Y）中，X是A类集合的分子，Y是B类集合的分子，那么X和Y互为矛 盾关系颜色反义词。 （-）反对关系颜色反义词 反对关系颜色反义词是指同一颜色属概念下的两个在外延上互相排斥，而其 外延Z和小于其颜色属概念全部外延Z和的颜色词。如图2所示，凡属于A类的 分子都不属于B类，凡属于B类的分子都不屈于A类，并且A类的分子和B类的 分子之和小于C类的分子。如果在颜色反义词对（X, Y）中，X是A类的分子, Y是E类的分子，那么X和Y互为反对关系颜色反义词。 三、机制二：语义上的反义关系 周祖谟认为“反义词是指人们可以联想到的意义显然相反的两个词” [3 ], 同一概念下彼此具有矛盾关系或者反对关系的属概念常常有许多个，但是能够组 成反义词对的往往只有一部分。例如“红色” “黄色”“蓝色”“绿色”都是 “颜色”的种概念，在外延上两两处于反对关系，但只有“红色”和“绿色”能 够组成反义词，这是因为“红色”和“绿色”在日常生活和语言习惯中经常成对 使用，彼此Z间具有较高的联想限度，在语义上形成了反义关系，因此能够组成 反义词。那么两个颜色反义词之间的反义关系的产生会受到哪些方面因素的影 响，这种反义关系一旦形成是否会保持一成不变，还是会消失？本文认为指称和 表征是汉语颜色类语言单位能够从逻辑上的全异关系进一步发展到语义上的反 义关系的主导因素。 （一） 指称一般认为，语义学的研究方法 分为指称法和表征法，其中指称法是指语言与客观世界之间的关系。《同义 词近义词反义词词典》中的“白发/乌发黑发” “白净/黝黑” “白天/黑 夜” “白皙/黝黑” “苍白/红润” “洁白/乌黑”“黨黑/苍白” “煞白/ 红润” “雪白/漆黑、竣黑”“白茫茫/黑糊糊、黑沉沉”“黑糊糊/白花花白 晃晃”“口玉微瑕/口璧微瑕”“颠倒黑口/黑口分明”“红光满而/而黄肌 瘦”“混淆黑白/黑白分明”，反映的就是语言与客观世界之间的关系。以“白 发/乌发、黑发”为例，在客观世界中，汉民族常见的头发自然颜色只有黑色和 白色两种，我们称之为“黑发/乌发”和“白发”，但不会出现“绿发”“红 发”等概念（表4所指就是这一内涵）。这是其一。其二，客观世界对立的事物 也应当在日常生活中被多次使用，才能固定下来，而不是随着客观世界的改变而 出现变化。还是以“白发/乌发、黑发”为例，随着科学技术的发展，染发技术 日益娴熟，在客观世界中不仅仅有“白发”和“黑发”，还有经过后天加工的 “红发”“绿发”“