符号学意义理论在文学翻译中的应用英语语言文学专业论文.docxVIP

义，通过微观的理解和表达，实现宏观上的整体效果，从而提高翻译 义，通过微观的理解和表达，实现宏观上的整体效果，从而提高翻译 水平。 关键词：意义理论，翻译，指称意义，言内意义，语用意义 Ⅱ AbstI．actS、Ⅳiss AbstI．act S、Ⅳiss linguist S硼ssure thou啦l姐guage is a sigIl system tO郴s t110ughts．AHl耐c粕philosopher Pene divided s远璐iIl：to iCon，index and sym：bol aCcording to廿le relation be呻e锄sign and its objeCt．Morris developed Peir．ce’s廿leory锄d proposed threefold mvision of a sigIl弱a sign V出de，a rep惩sent of a s远n，锄d孤im以pIe啪t．The rda石on betweenⅡlem-esults in the删ng of sign，Wmch is also也|∞fold： 1姆istic n蛾lning，ref衲ltial n蛾111ing and陴g麟Itic n蛾嘧ng．髓e 姒l觚iI培of a sign is ttle蛐ofnleⅡll优Ⅱleanings．Nida appli