题目改为全球化下翻译理论研究实践的探讨论文.docVIP

. PAGE .. 本 科 毕 业 论 文 原 创 承 诺 书 我承诺所呈交的毕业论文是本人在老师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我查证，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果。若本论文及资料与以上承诺内容不符，本人愿意承担一切责任。  目 录 TOC \o 1-3 \h \z \u HYPERLINK \l _Toc373522992 一、全球化概述 PAGEREF _Toc373522992 \h 1 HYPERLINK \l _Toc373522993 二、20世纪中国翻译学发展回顾 PAGEREF _Toc373522993 \h 1 HYPERLINK \l _Toc373522994 三、中国翻译理论研究的焦点 PAGEREF _Toc373522994 \h 2 HYPERLINK \l _Toc373522995 （一）从翻译本质和民族文化出发，注重独创性 PAGEREF _Toc373522995 \h 2 HYPERLINK \l _Toc373522996 （二）注重继承和发展本民族译论 PAGEREF _Toc373522996 \h 2 HYPERLINK \l _Toc373522997 1.承续传统译论 PAGEREF _Toc373522997 \h 2 HYPERLINK \l _Toc373522998 2.兼蓄西方译论 PAGEREF _Toc373522998 \h 3 HYPERLINK \l _Toc373522999 四、全球化下的翻译理论研究呈现出的新特征 PAGEREF _Toc373522999 \h 3 HYPERLINK \l _Toc373523000 五、全球化下翻译理论的作用 PAGEREF _Toc373523000 \h 4 HYPERLINK \l _Toc373523001 （一）认知作用 PAGEREF _Toc373523001 \h 4 HYPERLINK \l _Toc373523002 （二）执行作用 PAGEREF _Toc373523002 \h 4 HYPERLINK \l _Toc373523003 （三）校正作用 PAGEREF _Toc373523003 \h 4 HYPERLINK \l _Toc373523004 六、目前翻译理论研究值得引起注意的问题以及对今后翻译理论研究的若干意见 PAGEREF _Toc373523004 \h 4 HYPERLINK \l _Toc373523005 （一）目前翻译理论研究值得引起注意的问题 PAGEREF _Toc373523005 \h 4 HYPERLINK \l _Toc373523006 （二）对今后翻译理论研究的若干意见 PAGEREF _Toc373523006 \h 5 HYPERLINK \l _Toc373523007 参考文献 PAGEREF _Toc373523007 \h 7 摘要 20世纪的中国翻译学经历了一个从兴起、发展，到成为社会上众所关注的学科，再到更新与求变的过程。可以说中国翻译理论研究取得了突飞猛进的发展。本文将试图对翻译理论研究进行一番探讨。 关键词：翻译学 理论 西方 = 1 \* ROMAN I Abstract In twentieth Century Chinese translation study has undergone a process from emergence, development, to become the social discipline, and to update and change. Can be said that Chinese translation theory has make a spurt of progress of development. This paper will attempt to carry out a study on translation studies. Key words：translatology theory the west = 2 \* ROMAN II .. 全球化下翻译理论研究实践的探讨 一、全球化概述 全球化是一个以是指世界经济活动超越国界，并且包含各国各民族各地区在政治、文化、科技、军事、安全、意识形态、生活方式、价值观念等多层次、多领域的相互联系、影响、制约的多元概念。全球化可以说是20世纪80年代以来在世界范围日益凸现的新现象