驰名商标认定和保护规定中英文.doc

驰名商标认定和保护规定（中英文） /law/law12/3040.html 更新时间：2005-11-9 17:06:40 Decree of the State Administration for Industry and Commerce of the Peoples Republic of China No.5 The Provisions for Identification and Protection of Well-Known Trademarks, adopted at executive meeting of the State Administration for Industry and Commerce, is hereby promulgated, and shall enter into force as of June 1, 2003. General Director of the State Administration for Industry and Commerce: Wang Zhongfu April 17, 2003 Provisions for Identification and Protection of Well-known Trademarks 驰名商标认定和保护规定 Article 1 The present Provisions are formulated in accordance with the Trademark Law of the Peoples Republic of China (hereinafter referred to as the Trademark Law) and the Rules on Implementing the Trademark Law of the Peoples Republic of China (hereinafter referred to as the Implementing Rules). 第一条 根据《中华人民共和国商标法》（以下简称商标法）、《中华人民共和国商标法实施条例》（以下简称实施条例）,制定本规定。 Article 2 The well-known trademark herein refers to a trademark widely known by the relevant public and highly reputable in China. 第二条 本规定中的驰名商标是指在中国为相关公众广为知晓并享有较高声誉的商标。 The relevant public includes the consumers related to certain kind of commodities or services indicated by a trademark, manufacturers of the said commodities or other operators who provide relevant services, and the sellers and other people involved in the market. 　　相关公众包括与使用商标所标示的某类商品或者服务有关的消费者，生产前述商品或者提供服务的其他经营者以及经销渠道中所涉及的销售者和相关人员等。 Article 3 The following materials may be used as the certification materials of a well-known trademark: 第三条 以下材料可以作为证明商标驰名的证据材料： 1. relevant materials that can evidence the extent that the relevant public know the trademark; 　　（一）证明相关公众对该商标知晓程度的有关材料； 2. relevant materials that can evidence the lasting time of the trademark, including the materials involving the history and scope of the use and registration of the trademark; 　　（二）证明该商标使用持续时间的有关材料，包括该商标使用、注册的历史和范围的有关材料； 3. relevant materials that can evidence the lasting