钻井英语初级班培训教材(专业).pdf

石油钻井涉外操作人员英语初级培训教材 Unit 1 Drilling Personnel 钻井人员 Part1 Dialogue 对话 A: How do you do? I am new here. My A: 你好 ！我是新来的。我的名字叫王林。 name is Wang Lin. B: How do you do? Welcome, Mr. B: 你好 ！欢迎你，王先生。我是刘信威。 Wang. I’m Liu Xinwei. A: Are you a technician of this crew? A: 你是这个队的技术员吗？ B: No, I’m not. B: 我不是。 A: What are you? A: 你做什么工作的？ B: I am a driller. B: 我是司钻。 A: How long have you worked as a A: 你当司钻有多久了？ driller? B: About six years. B: 大约 6 年。 A: What does the driller do? A: 司钻都做什么？ B: I am in charge of the drilling B: 我负责钻井作业。 operation. A: Who are you responsible to? A: 你向谁负责？ B: To the toolpusher. B: 向带班队长负责。 A: How many people are there in this A: 这个队有多少人？ crew? B: Thirty-five people altogether. B: 总共 35 人 A: What do you wear on the well site? A: 你们在井场都穿什么？ B: Goggle, helmet, work uniform, work B: 护目镜，安全帽，工服，工鞋，安全 shoes, safety belt, gloves, etc. For 带，手套等。因为沙特很热。 Saudi Arabia is very hot. Page 1 of 84 石油钻井涉外操作人员英语初级培训教材 Part 2 Introduction 介绍 Hello! My name is Liu Feng. I work for the Second Drilling Company. I am a driller. I have working for ten years. I like my job. I like reading in my spare time. There are 35 people in our crew. Six men work on a shift, two shifts a day. The most important man is the driller. He is in charge of the routine work. An assistant driller helps the driller and is responsible for the mud pump. Another man, the derrickman, is responsible for attaching or detaching the elevators, for cleaning, oiling, greasing, inspecting and repairing the pulley blocks, etc. And two floormen work on the drill