第二次室内空气采样请求.PDF

第二次室内空气采样请求 针对以下地区的房屋：布雷亚（Brea），卡梅尔（Carmel），东杜安（East Duane）700-799 EPA 号，圣胡安（San Juan）600-699号，圣朱利斯（San Jules），圣胡斯托（San Justo），圣路 易斯托（San Luisito），圣米格尔（San Miguel）600-699号。 美国国家环境保护局 · 第9区 · 加利福利亚州三藩市 · 2015年6月 加利福利亚州森尼维尔市，菲利普（Philip）超级基金场地，汤普森（Thompson Place） 超级基金场地，以及TRW微波公司超级基金场地（“三方场地”） 美国国家环境保护局（以下简称“环保局”）再次请求业主许可以进入杜安（Duane）和圣米格尔 （San Miguel）大街十字路口附近的一些住户采集室内空气样品。该采样活动是调查是否存在有机蒸 气侵入该区域建筑物室内（即受污染地下水中的挥发性污染有机物的蒸气可能迁移进入附近建筑物 室内空气的过程）而对人体健康造成负面影响的研究的一部分。环保局在去年冬天进行了第一轮采 样分析，但是当时大多数位于杜安大街（Duane Avenue）北侧的居民（介于圣胡安[San Juan]和圣 米格尔之间[San Miguel]，北至布雷亚[Brea]和卡梅尔[Carmel]）没有签署采样协议书，因此环保 局未能在这些物业内进行采样。从第一轮的检测数据来看，环保局仅检测到杜安大街南面有一些建 筑存在有机蒸气侵入。因此，环保局建议对这一区域所有住宅进行室内气体采样分析以确保居民的 气过土 安全。业主及租户将不会对采样承担任何费用。如果您同意环保局在您的物业内采集空气样品，请 污染 联系环保局项目经理Melanie Morash女士，她的电话号码是（415）972-3050，电子邮箱 是 morash.melanie@. 图一：有机蒸气侵入住宅 三氯乙烯（TCE）和有机物蒸气入侵 环保局对有机蒸气入侵建筑物在一年中随季节变化也有了进一步了 解，并认识到在冬季由于保暖需要对房间密封要求较高，空气流通 这次调查针对的主要化学品是三氯乙烯（TCE）。三氯乙烯是一种 较差，有机蒸气浓度最易在室内空气中聚集。此外，环保局也开发 挥发性有机物（VOC），并能在特定条件下以有机蒸气的形态从地 了一套更完善的有机蒸气侵入的样品采集和分析方案。 下水上升穿过土壤。如果有机蒸气在建筑物下方流动，它可能通过 缝隙或地基上的其他裂口进入室内空气（见图一）。如果这种情况 学校样品分析结果 发生，而且有机蒸气在室内空气聚集达到一定浓度并持续足够长的 时间，就会对人体健康产生负面影响。 好消息是大多数在学校建筑物中采集的样品的三氯乙烯含量很低， 对人体健康不会造成负面影响。在杜安大街上的学校的礼堂中采集 由于半导体及早期硅谷其它电子产品的生产历史（追溯至20世纪60 的一个样品含三氯乙烯浓度超标，环保局立刻修理了礼堂通风设 年代），该地区的地下水中存在三氯乙烯污染。自20世纪80年代以 备，继而降低了三氯乙烯在室内空气中的浓度。由于学生和老师并 来，对该地区污染治理负有责任的各方一直在采取行动以在浅层地 不频繁使用礼堂，而且即使使用在其中的停留时间也很短，环保局 下水中遏制扩散并清除三氯乙烯。 相信该礼堂室内气体中的三氯乙烯并未对学生或老师的健康造成 负面影响。 请注意：您的饮用水不是来自本地区的地下水。 环保