鲁明军丁颖茵杨圆圆李建军谭伟麟邓慧中黄进-AsianCulturalCouncil.PDF

魯明軍 丁穎茵 楊圓圓 李建軍 譚偉麟 鄧慧中 黃進 陳宇琳 Asian Cultural Council (HK) Foundation Limited is registered as a charitable institution in Hong Kong under Section 88 of the Inland Revenue Ordinance. 亞洲文化協會香港分會 香港上環永樂街 號 兆豐行大廈 室 電話 傳真 請即發放： 年 月 日 亞洲文化協會公佈 年度香港及中國藝術獎助得主 亞洲文化協會 很榮幸宣佈本年度亞洲文化協會藝術交流獎助中國及香港得主名單 。 亞洲文化協會的總部設於紐約，並於香港、東京、台北及馬尼拉設有分會。協會屬非牟利組織， 工作主要為頒發藝術交流獎助，以及為得獎者策劃交流考察旅程和提供相關的專業支援。協會認 為藝術是生活中不可或缺的元素，而通過藝術上的交流，可以促進不同文化的聯繫、尊重及諒解。 藝術獎助金的設立，全賴亞洲及美國的私人捐助者慷慨支持。 亞洲文化協會香港分會總監韋志菲女士表示，協會的交流獎助獨特且長遠 。協會致力按每位獎助 得主需要 ，制訂所需之交流計劃 ，並給予大量專業支援。沉浸式的旅居海外經驗 ，給予獎助人充 足時間和空間 ，往往在他們身上展示巨大且深遠影響。亞洲文化協會深感榮幸 ，今年得許多傑出 人才申請獎助 。獲獎之傑出藝術工作者，將加入亞洲文化協會的國際網絡 ，與業內領袖和專業人 士聯繫，在此衷心祝賀他們。 本年度香港，澳門及中國的獎助得主來自文化藝術界不同範疇的創新人才 ，充分代表區內蓬勃的 文化發展。 本年度香港和中國的獎助得主包括藝評家魯明軍和策展人丁穎茵 ，以及視覺藝術家楊 圓圓 。魯明軍任四川美院美術史教授 ，亦是傑出的藝評人。他將赴美考察兩本重要美術期刊 《十 月》和 《藝術論壇》，亦將會晤重要藝評人 ，以及參觀當地藝術工作室及展覽。丁穎茵是香港策 展人和研究員。她將赴美開展有關博物館在美發展之調查 ，這是她的研究計劃之一部分 ，以調查 全球博物館與公眾及公民社會之廣泛關係。楊圓圓則是北京視覺藝術家 ，作品多圍繞攝影、錄像、 表演及藝術書等。她即將開始研究美國移民歷史 ，亦將了解在美獨立出版情況。 本年度表演藝術獎助得主有三位 。戲劇方面 ，北京戲劇導演李建軍將到紐約 ，研究傳統劇場及當 代視覺藝術界之發展。音樂方面，香港演藝學院學生及長號手譚偉麟獲得馮秉芬爵士夫人音樂獎 助於夏季前往美國著名的艾斯本音樂節。鄧慧中是作曲家和教育工作者 ，其作品具豐富多樣性 ， 亦在全球各地演出。她將赴紐約研究當代音樂及藝術 ，亦會參加當代音樂節 ，以探究更多作曲上 的可能性。 電影界別方面 ，本年度之香港藝術圈獎助得主是新晉電影導演黃進 。其作品《一念無明》為他賺 得廣泛好評 ，亦在二零一六年金馬獎和二零一七年香港電影金像獎中獲獎。他將前往紐約了解當 地 文 化 藝 術 圈 ，參 加 紐 約 電 影 節 ，探 索 具 全 球 視 野 之 電 影 製 作 。 建築界別方面 ，新昌 葉庚年教育基金所支持的清華大學 麻省理工交換計劃 ，頒布獎助予陳宇琳 博士 。陳博士任清華大學建築學院城市規劃系助理教授 ，將參加麻省理工學院主辦的市區與區域 研究特別課程 ，輔助她研究城市規劃政策及社區營造。 Asian Cultural Council (HK