达尔文生平 达尔文.pdfVIP

达尔文生平 云郾达尔文摇编 叶笃庄、叶晓摇译 至于我自己，我发现我最适于做的事莫过对真理的研究；  ……因为我有这样的天赋本性：要求探索，耐心怀疑，乐于深 思，缓于断定，敏于反复考察，慎于处理和安排材料；还因为我 是这样一个人：既不爱好新的，也不赞美旧的，而且憎恨各种 虚伪欺诈。所以，我以为我的本性同真理有一种亲密关系。  ———培根（《人类本性解说》绪言） 《达尔文生平》译者序 一 伟大的英国科学家查尔斯·达尔文（悦澡葬则造藻泽阅葬则憎蚤灶）生于员愿园怨年 圆月员圆日，死于员愿愿圆年源月员怨日，享年七十三岁。他第一次把进化论 置于科学基础之上，对当时在意识形态领域内占统治地位的特创论、目 的论和物种不变论进行了沉重的打击，为近代生物科学奠定了基础，并 对整个意识形态领域产生了深远的影响。 在达尔文去世六个月前后，他的儿子弗朗西斯·达尔文编辑了 《达尔文自传与书信集》（三卷集），于员愿愿苑年初次出版，把经过删改的 《自传》列为该书的第二章。员愿怨圆年，弗朗西斯又把这部书加以压缩， 名为《达尔文生平》（蕴蚤枣藻燥枣悦澡葬则造藻泽阅葬则憎蚤灶），略加修订和增补注释，以 适应广大读者。这就是本书据以翻译的原著。本书包括两大部分： 《自传》和达尔文自员愿圆愿年至员愿苑源年的一部分来往通信。从中可以看 出这位伟大科学家的思想发展，他的自学不倦、锲而不舍的精神，生命 不息、战斗不止的坚强意志，实事求是、追求真理的科学态度，严谨的治 学方法，以及他的人道主义和博爱精神。 《自传》是在达尔文六十七岁时，员愿苑远年缘月圆愿日左右开始写的， 初以《我的思想和性格的发展回忆录》为题，后来常被简称为《回忆录》 或《自传》。达尔文写这篇东西的起因，是一位德国编辑提出这样的要 求；同时他认为，把它写出来，留给子孙后代看，也是很有意义的。但他 并不想有朝一日公开发表它。 员 在弗朗西斯编辑 《达尔文自传与书信集》时，达尔文夫人埃玛事先 审阅了“自传”的手稿。她反对把其中许多有关亲友的姓名和对他们 的评论以及达尔文对宗教的看法公诸于世，因为埃玛是一位笃信宗教 的人。后来发表的《自传》，有四分之一的篇幅被删掉了，特别是其中 达尔文明确反对宗教的观点几乎全部被删掉了。达尔文在原作中提 出，上帝如果恩德无量，人世间为什么会有那么多的痛苦呢？《圣经》 的经文用以吓唬人的是，凡不信仰基督的人们，都要永世受到惩罚， “这真是该死的教义！”这比他痛骂奴隶制，有过之无不及了。 直到员怨缘苑年，《自传》手稿的全文单行本，才第一次由苏联科学院 出版社译成俄文出版。后来，员怨缘愿年，达尔文的孙女诺拉·巴洛（晕燥则葬 月葬则造燥憎）也根据《自传》手稿，编辑《达尔文自传，员愿园怨—员愿愿圆年，原稿未 删本》，由伦敦科林出版社出版，其中尚有附录和注释。本书的《自传》 就是根据这个版本翻译的。 二 达尔文从小就喜欢观察自然，搜集昆虫和植物标本。他父亲是一 位医生，本来想培养他继承父业，叫他去爱丁堡大学学医。但是，达尔 文对学医没有兴趣，乃遵从父命，去剑桥大学读神学，准备将来做一名 牧师。在剑桥大学期间，他恢复了少年时期的爱好，时常随几位教授去 野外从事科学调查，采集一些植物、昆虫和矿物标本。 员愿猿员年，达尔文在剑桥大学结束了神学的学习，但他没有去做牧 师，而是接受他的恩师亨斯罗的建议，并由他推荐，以博物学者的身份 参加了“贝格尔号”的环球航行。当时英国的资本主义已发展到向外 扩张、开拓殖民地的时代，经常派一些探测船去世界各地。“贝格尔 号”就是其中的一只，它的主要任务是在南美洲进行海上和陆上的探 测，包括航路的测定，以及动物、植物和矿物的调查。达尔文随船所做 的就是后一方面的工作。 从员愿猿员到员愿猿远年的环球航行，正如他在《自传》中所写的