钢的魅力：家用钢制品设计 美 梅尔·拜厄斯.pdfVIP

钢的魅力 家用钢制品设计 [美]梅尔·拜厄斯 主编 王静 译 调研 布里切·丹特拉斯 钦齐亚·安圭索拉·达奥尔托埃 江苏科学技术出版社 引言 “黄油能做钉子吗？ 布能做刀子吗？ ” 《钢的魅力》 一书在介绍钢的同时， 行生产 （或是根据其自身条件进行生产或 也纵览了新款钢制品设计及设计 师的设 是雇佣工人）和 自行销售为主。设计师、制 计思想。 造商与销售商这三个角色 ，既存在着压倒 一切 的潜力，同时又面临着令人堪忧 的销 在我以前的几本书中 ， 我总是觉得自 售风险 。 己有必要做一辩解，或是启事，来解释为什 么会收录这么多位意大利设计师。 在这本 很少有像设计师兼企业家埃 内斯托· 书中，这种情况依然存在着 ，因为意大利一 吉斯蒙迪 （Ernesto% Gismondi ）与他的 阿 直以来都是设计创作的一片沃土。 随着我 尔泰米德 （Artemide ）公司这样成功的事 的偏执再次地涌起， 这回又该我解释为什 例 。 而 能 拥 有 像 阿 尔 贝 托 ·阿 莱 西 么又选用了大量的以色列设计师。 不过，仔 （Alberto% Alessi ）———资金雄厚 的阿莱西 细看看，他们其实也没我想像的那么多。 在 （Alessi ）公司 的艺术指导 ，他为意大利小 这个小小的国度里 ， 新近涌现了许多优秀 城克鲁西纳洛 （Crusinallo ）向世界设计界 的设计。 它们中的大部分，毫无疑问，得益 更具智慧领域 的拓伸做出了贡献———一样 于那里一所有着近百年历史的贝扎勒尔艺 敏锐目光 的人就更少了。 阿尔泰米德及阿 术设计学院 （Bezlale% Academy% of% Art% 莱西公司的产品在本书中均有收录。 and% Design ）令人称道的教学，这当归功 于这所学院的现任工业设计系主任埃兹 为这本纵览世界钢制品设计的 《钢的 里·塔拉奇（Ezri% Tarazi ）。 当然，来自社会 魅力 》投稿的作品出自另一些意大利设计 方面的因素也不少 ， 也许还要大于学术方 师、前面提到 的以色列设计师 ，还有法 国、 面的， 它们为今日以色列美学氛围的形成 美国、阿根廷、英国、丹麦、荷兰、芬兰、德 做出了贡献。 国、 日本、挪威、瑞典及瑞士设计师之手。 设 计师中还有许多位女性。 我本人及所有给 以色列的设计师汇入了全球大批设 予我帮助的人都不约而同地将女性设计师 计师当中，从这些设计师的作品中已不再 包括在 内。 这样说也许不对，但我仅想借此 能看出他们的国籍。 尽管如此，也是遗憾 来表明 已有越来越多的女性将工业设计作 于此，许多有价值的原型或构思 ，在每个 为她们的职业。 这也使我想起自己在最初 国家里（也许意大利相对少些）都因缺少 认为钢只是一种男性化的、 坚韧的材料而 慧眼独具的制造商而被束之高阁 ，终身都 感到尴尬。 最后证实，就像这里许多条目所 被划作 异类 ，孤零零地堆放在落满灰尘 的 阐述的那样 ，这种偏见是绝对错误的。 架子上。