博世ESP标定车辆状态要求ESP Test Vehicle Hardware Requirement_V2.0.pdfVIP

1/5 | Test Vehicle Hardware Requirements 2012-05-09 Bosch Automotive Products Co. Ltd. CC ESP Test Vehicle Hardware Requirements ESP 测试车硬件要求 I n v e n t e d f o r l if e Purpose ESP Application requires test vehicles from the customer. These vehicles must conform to a minimum standard for safety and security of both the vehicle and the engineers working on the vehicle. ESP 匹配需要客户提供测试车辆。为了保证匹配工程师和匹配车辆的安全，测试车辆必须满足本文所附各项安全标准。 This document outlines the minimum requirements for a test vehicle which will be used for application by Bosch. The ESP application process of Bosch requires application engineers to perform extensive vehicle testing in extreme weather condition and road condition, including critical maneuver such as high speed curve brake, high speed split mue brake and high speed lane change. For the purpose of safe work of Bosch application engineer and technician, the basic configuration described in this document is necessary. 本文件所列出的是测试车用于BOSCH 匹配时的最低要求。博世公司的ESP 匹配要求匹配工程师在极端的天气及行车条件 下进行大量的试验，其中亦包含带有危险性的试验，如高速弯道制动，高速分离路制动和高速变道测试。这就要求匹配试 验车必须具备基本的安全性能及配置. 本文件所列要求是保证博世技术工人，匹配工程师安全顺利进行工作的前提。 This document will be delivered to customer before the test vehicle is sent to Bosch. Customer confirms the vehicle condition by filling out the list in this document and should only send the vehicle to Bosch if all requirements are fulfilled. Bosch technician will crosscheck the vehicle condition after receiving test vehicle. Test vehicle will be send back to customer for repair if any of these safety requirements are unfulfilled. 本文件会在测试车发往博世之前提供给客户。客户需确认测试车满足本文件所列所有要求，并填写文件中列表选项。客户 应只在测试车满足所有要求之后，再将车辆发往博世。在收到测试车之后，博世方面会对车辆状况进行检查，如发现车辆 状况不满足安全要求，博世会将测试车送还客户进行维修。 Project Vehicle Brief Information 项目车辆基本信息 Project Name(Cu