玉在渊则川媚玉在山而草泽玉在渊则川媚玉在山而草泽-HingWaLee.PDFVIP

潮流先鋒 玉在淵則川媚 編輯：若瑩 玉在山而草澤 李興華翡翠金城 玉系列報道之一 李興華集團主席、CEO李兆佳。 玉，是一種質地細密、色澤淡雅、溫潤光 密接觸的旅程。 潔的「美石」，以玉製成的物品稱為玉 玉的兩種類型 器。以玉器的各種形式、蘊涵、觀賞、寓 意和審美所形成的獨特文化及文化現象，稱為 李兆佳指出，簡單地說，玉主要分為兩 玉文化。玉廣受華人歡迎，在許多人心目中， 種，一種英文叫作 Jadeite ，相應中文是天然 有著不容稀釋的情感。玉在藝術及個人修養方 硬玉 ，也就是人們所熟悉的翡翠； 另一種英 面，與人們的生活息息相關；吸日月之精華， 文是 Nephrite，相應的中文是 軟玉 。 前因肺癌過世，但他用心的培養兒子李兆佳， 採萬物之神氣，納天地之品德。李興華翡翠金 李兆佳特別表示，先父李興華創立公司 傾囊相授，讓兒子成為他的接班人; 兒子李兆 城總裁李兆佳（David Lee）為讀者帶來玉飾 時，將翡翠二字放入公司的名字，可見翡翠和 佳在先父的感染下，耳濡目染，累積了豐富的 品的詳細介紹，從玉的分類、顏色、質地、加 玉飾品扮演的重要角色，李興華先生一生鑽硏 玉石文化與知識，承傳了李興華先生的輝煌傳 工、真假等方面，讓讀者展開一次與玉飾品親 玉石，為玉石界中的傳奇人物，雖不幸於兩年 統。 02/03 星島周刊002 在兩種玉的用途方面，李兆佳說，翡翠常 常用來作珠寶，因為其質地相當通透，非常適 *翡翠的顏色分類 合做成珠寶。而軟玉則適合用作雕刻。雖然用 首先，翡翠有好多種顏色，其中綠色是最 途不同，但是這兩種玉的力度卻是相等的，根 普遍、最出名，也是最受人們喜愛的一種。其 據美國寶石學協會（Gemological Institute of 他的顏色一般還包括白色、紅色、黑色、紫色 America，簡稱GIA）的評級，其硬度為6級， 和藍色。由於綠色最經典、最普及，因此人們 而鑽石則為10級。因此，玉的硬度很大，不是 一般談及翡翠時，所指的往往是綠色翡翠。 脆的，這一點和綠寶石非常不一樣。 在綠色翡翠中，主要分為3個種類的標準 兩種玉的出產和分辨 色，分別為蘋果綠、翡翠綠以及老坑綠。簡單 說來，蘋果綠是最淺的綠色，翡翠綠居中，老 李兆佳說，在出產國方面，翡翠大部分來 坑綠顏色最深。 自緬甸，所以也稱為緬甸玉；軟玉則來自於中 國、加拿大等地。中國古代只有軟玉，因此所 有的古董和首飾，幾乎都是用這種玉，而不是 *顧客的誤解 翡翠。比如，大家比較常看到的明朝和清朝時 李兆佳特別強調，顏色方面的優劣，絕對 的古董雕塑和古董首飾，用的都是軟玉。在近 不是以深淺來作為衡量的；也就是說，並不是 來的100多年內，由於各國和緬甸的貿易往來 顏色深的就好。在這一方面，許多顧客普遍存 迅速增加，翡翠才開始大量湧入中國和其他國 在誤解。 家。 比如，許多顧客都會誤以為，綠色越深的 至於如何分辨甚麼是翡翠玉，甚麼是軟 越好，因此都不約而同地偏向老坑玉，這樣的 玉？李兆佳說，整體而言，翡翠玉相當通透， 衡量標準其實是不正確的。而另外一種普遍 如今的大部分珠寶和首飾，用的都是翡翠，不 的誤解則是，認為翡翠綠是最好的，因為名字 是軟玉。而軟玉則比較不通透，目前一